grecfacilegrecfacile
Ο Σίσυφος — Ο Σίσυφος στον θρόνο της Κορίνθου
Ο Σίσυφος κυβερνά την Κόρινθο και φημίζεται για την εξυπνάδα του.Συχνά προσπαθεί να ξεγελάσει ανθρώπους και θεούς, επειδή πιστεύει ότι κάθε κανόνας έχει ένα κρυφό κενό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

世上最狡猾的人连死神都骗过了——但不是永远。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

科林斯国王西西弗斯以狡猾闻名。他向河神阿索波斯透露,是宙斯掳走了他的女儿埃癸娜;他用铁链锁住死神,让世上没有人能死去;后来他又骗过冥界,得以返回人间。他受到的惩罚是永远把一块巨石推上山,可每次快到山顶时,石头又滚落下来,这就是“西西弗斯式的任务”这一说法的由来。B1 读者会接触到有关诡计、承诺和惩罚的词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Σίσυφος

Ο πονηρότερος άνθρωπος του κόσμου ξεγέλασε ακόμη και τον Θάνατο — αλλά όχι για πάντα.

Ο Σίσυφος, ο βασιλιάς της Κορίνθου, ήταν γνωστός ως ο πιο πονηρός άνθρωπος της εποχής του. Κατάφερε να κοροϊδέψει τους θεούς και προσπάθησε να ξεφύγει ακόμη και από τον θάνατο. Οι διαφορετικές παραδόσεις για τα τεχνάσματά του ενώθηκαν αργότερα σε μία μεγάλη ιστορία.

Μια παράδοση λέει ότι αποκάλυψε ένα μυστικό του Δία. Όταν ο θεός άρπαξε την Αίγινα, την κόρη του ποταμού Ασωπού, ο Σίσυφος είχε δει τα πάντα. Μαρτύρησε στον πατέρα της ποιος την είχε πάρει, με αντάλλαγμα μια πηγή με καθαρό νερό στην Ακροκόρινθο. Σε μεταγενέστερη συνέχεια της ιστορίας, ο Δίας έστειλε τον ίδιο τον Θάνατο να πάρει τον Σίσυφο.

Ο Σίσυφος όμως δεν σκόπευε να πεθάνει. Υποδέχτηκε τον Θάνατο ευγενικά, τον ξεγέλασε και τον έδεσε με γερές αλυσίδες. Το αποτέλεσμα ήταν απίστευτο: όσο ο Θάνατος έμενε δεμένος, κανένας άνθρωπος στη γη δεν πέθαινε πια. Η τάξη του κόσμου είχε χαλάσει, μέχρι που ο θεός του πολέμου, ο Άρης, ελευθέρωσε τον Θάνατο και παρέδωσε τον Σίσυφο στον Κάτω Κόσμο.

Ακόμη και τότε, ο πονηρός βασιλιάς είχε έτοιμο σχέδιο. Πριν πεθάνει, είχε πει στη γυναίκα του να μην του προσφέρει τις συνηθισμένες νεκρικές τιμές. Στον Κάτω Κόσμο παραπονέθηκε ότι εκείνη είχε παραμελήσει το καθήκον της και ζήτησε να επιστρέψει προσωρινά για να τη συνετίσει. Άλλες πηγές λένε ότι έπεισε την Περσεφόνη και άλλες τον Άδη. Μόλις είδε ξανά το φως, παραβίασε την υπόσχεσή του και αρνήθηκε να επιστρέψει, ώσπου ο Ερμής τον οδήγησε πάλι με τη βία στον Κάτω Κόσμο.

Στον Κάτω Κόσμο τον περίμενε μια ατελείωτη τιμωρία: έπρεπε να σπρώχνει έναν τεράστιο βράχο σε έναν ανηφορικό λόφο. Κάθε φορά που έφτανε λίγο πριν από την κορυφή, ο βράχος του ξέφευγε και κυλούσε πάλι κάτω. Και ο Σίσυφος κατέβαινε, ιδρωμένος και εξαντλημένος, για να ξεκινήσει από την αρχή — για πάντα.

Ο Όμηρος περιγράφει αυτή την εικόνα στην Οδύσσεια, χωρίς να εξηγεί γιατί τιμωρήθηκε ο Σίσυφος. Οι μεταγενέστεροι αφηγητές συνέδεσαν την ποινή με τα πολλά τεχνάσματά του. Από τον μύθο γεννήθηκε και η έκφραση «σισύφειο έργο» για μια κοπιαστική δουλειά που αρχίζει ξανά και ξανά χωρίς να ολοκληρώνεται.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡