grecfacilegrecfacile
Ο Σίσυφος — Ο Σίσυφος στον θρόνο της Κορίνθου
Ο Σίσυφος κυβερνά την Κόρινθο και φημίζεται για την εξυπνάδα του.Συχνά προσπαθεί να ξεγελάσει ανθρώπους και θεούς, επειδή πιστεύει ότι κάθε κανόνας έχει ένα κρυφό κενό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

The craftiest man in the world even tricked Death — but not forever — a Greek myth retold in easy Greek, level B1, with glossary and audio.

Sisyphus, king of Corinth, is famous for his cunning. He reveals to the river Asopus that Zeus carried off his daughter Aegina, chains up Death so that no one on earth can die, and later tricks the Underworld into letting him return to the living. His punishment is to push a huge boulder up a hill forever, only for it to roll down just before the top, the origin of the expression 'a Sisyphean task'. B1 readers meet vocabulary of tricks, promises and punishment.

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Σίσυφος

Ο πονηρότερος άνθρωπος του κόσμου ξεγέλασε ακόμη και τον Θάνατο — αλλά όχι για πάντα.

Ο Σίσυφος, ο βασιλιάς της Κορίνθου, ήταν γνωστός ως ο πιο πονηρός άνθρωπος της εποχής του. Κατάφερε να κοροϊδέψει τους θεούς και προσπάθησε να ξεφύγει ακόμη και από τον θάνατο. Οι διαφορετικές παραδόσεις για τα τεχνάσματά του ενώθηκαν αργότερα σε μία μεγάλη ιστορία.

Μια παράδοση λέει ότι αποκάλυψε ένα μυστικό του Δία. Όταν ο θεός άρπαξε την Αίγινα, την κόρη του ποταμού Ασωπού, ο Σίσυφος είχε δει τα πάντα. Μαρτύρησε στον πατέρα της ποιος την είχε πάρει, με αντάλλαγμα μια πηγή με καθαρό νερό στην Ακροκόρινθο. Σε μεταγενέστερη συνέχεια της ιστορίας, ο Δίας έστειλε τον ίδιο τον Θάνατο να πάρει τον Σίσυφο.

Ο Σίσυφος όμως δεν σκόπευε να πεθάνει. Υποδέχτηκε τον Θάνατο ευγενικά, τον ξεγέλασε και τον έδεσε με γερές αλυσίδες. Το αποτέλεσμα ήταν απίστευτο: όσο ο Θάνατος έμενε δεμένος, κανένας άνθρωπος στη γη δεν πέθαινε πια. Η τάξη του κόσμου είχε χαλάσει, μέχρι που ο θεός του πολέμου, ο Άρης, ελευθέρωσε τον Θάνατο και παρέδωσε τον Σίσυφο στον Κάτω Κόσμο.

Ακόμη και τότε, ο πονηρός βασιλιάς είχε έτοιμο σχέδιο. Πριν πεθάνει, είχε πει στη γυναίκα του να μην του προσφέρει τις συνηθισμένες νεκρικές τιμές. Στον Κάτω Κόσμο παραπονέθηκε ότι εκείνη είχε παραμελήσει το καθήκον της και ζήτησε να επιστρέψει προσωρινά για να τη συνετίσει. Άλλες πηγές λένε ότι έπεισε την Περσεφόνη και άλλες τον Άδη. Μόλις είδε ξανά το φως, παραβίασε την υπόσχεσή του και αρνήθηκε να επιστρέψει, ώσπου ο Ερμής τον οδήγησε πάλι με τη βία στον Κάτω Κόσμο.

Στον Κάτω Κόσμο τον περίμενε μια ατελείωτη τιμωρία: έπρεπε να σπρώχνει έναν τεράστιο βράχο σε έναν ανηφορικό λόφο. Κάθε φορά που έφτανε λίγο πριν από την κορυφή, ο βράχος του ξέφευγε και κυλούσε πάλι κάτω. Και ο Σίσυφος κατέβαινε, ιδρωμένος και εξαντλημένος, για να ξεκινήσει από την αρχή — για πάντα.

Ο Όμηρος περιγράφει αυτή την εικόνα στην Οδύσσεια, χωρίς να εξηγεί γιατί τιμωρήθηκε ο Σίσυφος. Οι μεταγενέστεροι αφηγητές συνέδεσαν την ποινή με τα πολλά τεχνάσματά του. Από τον μύθο γεννήθηκε και η έκφραση «σισύφειο έργο» για μια κοπιαστική δουλειά που αρχίζει ξανά και ξανά χωρίς να ολοκληρώνεται.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card