grecfacilegrecfacile
Ο Υάκινθος στη Σπάρτη
Ο Υάκινθος προπονείται στη Σπάρτη και κρατά έναν μεγάλο δίσκο.Ο Απόλλωνας τον συναντά με λύρα και δάφνινο στεφάνι, σαν φίλος και δάσκαλος.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一场游戏以悲剧性的意外告终。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

阿波罗爱上了许阿铿托斯,一位来自斯巴达、跑得飞快又英俊的年轻运动员,为了陪伴他,阿波罗连弓和里拉琴都撇在一边。一次掷铁饼时,神掷出的铁饼穿入云中;许阿铿托斯跑去接,铁饼弹起砸中了他的头,他的血中长出一朵带有“AI AI”纹样的花,另一种传说则归咎于心怀嫉妒的西风。A2 读者可以读到体育词汇和清晰的过去时,文末还介绍了斯巴达为期三天的许阿铿提亚节。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Υάκινθος

Ένα παιχνίδι τελείωσε με ένα τραγικό ατύχημα.

Ο Υάκινθος ήταν ένας νέος από τη Σπάρτη. Ήταν αθλητής, γρήγορος και όμορφος. Ο Απόλλωνας τον αγαπούσε πολύ και περνούσε χρόνο μαζί του.

Ο θεός άφηνε το τόξο και τη λύρα του και ερχόταν στη Σπάρτη σαν απλός άνθρωπος. Σύμφωνα με τον Οβίδιο, πήγαιναν μαζί για κυνήγι και ασκούνταν στον δίσκο.

Ένα μεσημέρι έπαιζαν δίσκο. Ο Απόλλωνας πέταξε πρώτος. Ο δίσκος ανέβηκε ψηλά, πέρασε τα σύννεφα και έπεσε πολύ μακριά — κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να ρίξει τόσο μακριά.

Ο Υάκινθος ενθουσιάστηκε και έτρεξε να τον πιάσει πριν σταματήσει, για να δείξει ότι ήταν γρήγορος.

Ο δίσκος χτύπησε στο σκληρό χώμα, αναπήδησε και τον βρήκε στο κεφάλι.

Ο Απόλλωνας έτρεξε και τον κράτησε. Προσπάθησε να τον βοηθήσει με βότανα, αλλά δεν τα κατάφερε.

Στην εκδοχή του Οβίδιου ήταν ατύχημα. Σε μια άλλη αρχαία παράδοση έφταιγε ο Ζέφυρος, ο δυτικός άνεμος, που ζήλευε και έστρεψε τον δίσκο προς τον Υάκινθο.

Ο Απόλλωνας είπε τότε κάτι που δεν είχε πει ποτέ θεός: ότι θα ήθελε να μπορούσε να πεθάνει στη θέση του — αλλά δεν του επιτρεπόταν, γιατί ήταν αθάνατος.

Αντί γι’ αυτό έκανε το μόνο που μπορούσε. Από το αίμα στο χώμα φύτρωσε ένα λουλούδι που οι αρχαίοι ονόμαζαν υάκινθο. Στα πέταλά του φαίνονταν τα γράμματα «ΑΙ ΑΙ», μια κραυγή πόνου στα αρχαία ελληνικά. Δεν είναι βέβαιο ποιο σημερινό λουλούδι εννοούσαν.

Στη Σπάρτη γιόρταζαν κάθε χρόνο τα Υακίνθια, μια γιορτή τριών ημερών. Άρχιζε με πένθος και λιτό φαγητό και έπειτα συνεχιζόταν με τραγούδια, χορούς και γιορτινές πομπές.

Τα Υακίνθια ήταν τόσο σημαντικά, ώστε οι Σπαρτιάτες τα τηρούσαν ακόμη και σε δύσκολες περιόδους πολέμου.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡