grecfacilegrecfacile
Ο θρόνος της Ήρας — σκηνή 1 από 10.
Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο.Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη.Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

他送给母亲一件美妙的礼物。没人注意到它真正是什么。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

《伊利亚特》讲述了赫菲斯托斯从奥林匹斯坠落的两个版本,而一个更古老、主要通过瓶画流传的故事,讲的是他如何向赫拉复仇:他送给她一张美丽的黄金宝座,用看不见的绳索把她困住。阿瑞斯想用武力把他拖回来,却被烧红的铁块赶跑了,狄俄尼索斯则用酒成功说服了他,让醉醺醺的赫菲斯托斯骑着骡子上了山。简短的句子、鲜明的对比,以及以说服取代武力的主题,使它成为一篇轻松的 A2 读物。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο θρόνος της Ήρας

Έστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.

Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο. Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη. Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.

Μια άλλη παλιά ιστορία, που σώζεται κυρίως από αναφορές και εικόνες σε αγγεία, λέει ότι ο Ήφαιστος θέλησε να εκδικηθεί την Ήρα.

Έστειλε δώρο.

Της έστειλε έναν όμορφο χρυσό θρόνο. Η Ήρα κάθισε πάνω του.

Μόλις κάθισε, αόρατα δεσμά την κράτησαν πάνω στον θρόνο. Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

Οι άλλοι θεοί δεν μπορούσαν να τη λύσουν. Ο θρόνος ήταν έργο του καλύτερου τεχνίτη και μόνο εκείνος γνώριζε το μυστικό του.

Κατάλαβαν τότε ότι μόνο ένας μπορούσε να τη λύσει.

Έστειλαν πρώτα τον Άρη, με όπλα, να τον φέρει με τη βία. Ο Ήφαιστος τον έδιωξε με αναμμένα σίδερα από το εργαστήριό του. Ο θεός του πολέμου γύρισε στον Όλυμπο τρέχοντας.

Μετά πήγε ο Διόνυσος. Δεν πήρε όπλα. Πήρε κρασί.

Έδωσε στον Ήφαιστο να πιει και τον μέθυσε. Ύστερα τον ανέβασε σε ένα μουλάρι και τον πήγε στον Όλυμπο.

Ο Ήφαιστος έλυσε τη μητέρα του και έγινε δεκτός ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου.

Η σκηνή — ο Διόνυσος να οδηγεί το μουλάρι με τον μεθυσμένο Ήφαιστο επάνω, και οι Σάτυροι γύρω τους να χορεύουν — ήταν από τις πιο αγαπημένες των αρχαίων αγγειογράφων και εμφανίζεται σε πολλά αγγεία.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί και σαν νίκη της πειθούς απέναντι στη βία. Ο Άρης απέτυχε να φέρει τον Ήφαιστο πίσω με τα όπλα. Ο Διόνυσος τα κατάφερε με το κρασί και την πανηγυρική πομπή του.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡