grecfacilegrecfacile
Ο θρόνος της Ήρας — σκηνή 1 από 10.
Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο.Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη.Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

He sent his mother a wonderful gift. No one noticed what it really was — a Greek myth retold in easy Greek, level A2, with glossary and audio.

The Iliad gives two stories of how Hephaestus fell from Olympus, and an older tale, mostly known from vase paintings, tells of his revenge on Hera: he sends her a beautiful golden throne that traps her with invisible bonds. Ares tries to drag him back by force and is chased off with red-hot irons, but Dionysus succeeds with wine, bringing the drunken god up on a mule. Short sentences, clear contrasts and the theme of persuasion over force make this an easy A2 read.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο θρόνος της Ήρας

Έστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.

Η Ιλιάδα δίνει δύο διαφορετικές ιστορίες για την πτώση του Ηφαίστου από τον Όλυμπο. Στη μία, η Ήρα τον έριξε επειδή γεννήθηκε με αδύναμα πόδια και τον φρόντισαν η Θέτιδα και η Ευρυνόμη. Στην άλλη, ο Δίας τον έριξε επειδή προσπάθησε να βοηθήσει τη μητέρα του· τότε έπεσε στη Λήμνο.

Μια άλλη παλιά ιστορία, που σώζεται κυρίως από αναφορές και εικόνες σε αγγεία, λέει ότι ο Ήφαιστος θέλησε να εκδικηθεί την Ήρα.

Έστειλε δώρο.

Της έστειλε έναν όμορφο χρυσό θρόνο. Η Ήρα κάθισε πάνω του.

Μόλις κάθισε, αόρατα δεσμά την κράτησαν πάνω στον θρόνο. Δεν μπορούσε να σηκωθεί.

Οι άλλοι θεοί δεν μπορούσαν να τη λύσουν. Ο θρόνος ήταν έργο του καλύτερου τεχνίτη και μόνο εκείνος γνώριζε το μυστικό του.

Κατάλαβαν τότε ότι μόνο ένας μπορούσε να τη λύσει.

Έστειλαν πρώτα τον Άρη, με όπλα, να τον φέρει με τη βία. Ο Ήφαιστος τον έδιωξε με αναμμένα σίδερα από το εργαστήριό του. Ο θεός του πολέμου γύρισε στον Όλυμπο τρέχοντας.

Μετά πήγε ο Διόνυσος. Δεν πήρε όπλα. Πήρε κρασί.

Έδωσε στον Ήφαιστο να πιει και τον μέθυσε. Ύστερα τον ανέβασε σε ένα μουλάρι και τον πήγε στον Όλυμπο.

Ο Ήφαιστος έλυσε τη μητέρα του και έγινε δεκτός ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου.

Η σκηνή — ο Διόνυσος να οδηγεί το μουλάρι με τον μεθυσμένο Ήφαιστο επάνω, και οι Σάτυροι γύρω τους να χορεύουν — ήταν από τις πιο αγαπημένες των αρχαίων αγγειογράφων και εμφανίζεται σε πολλά αγγεία.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί και σαν νίκη της πειθούς απέναντι στη βία. Ο Άρης απέτυχε να φέρει τον Ήφαιστο πίσω με τα όπλα. Ο Διόνυσος τα κατάφερε με το κρασί και την πανηγυρική πομπή του.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card