grecfacilegrecfacile
Ο Ικάριος και η Ηριγόνη — σκηνή 1 από 10.
Σύμφωνα με τον μύθο, όταν ο Διόνυσος έφτασε στην Αττική, τον φιλοξένησε ένας γεωργός που λεγόταν Ικάριος.Μαζί του ζούσε η κόρη του, η Ηριγόνη.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

葡萄酒传到阿提卡,狄俄尼索斯的一份礼物却引发了悲剧。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

阿提卡农夫伊卡里俄斯热情款待了狄俄尼索斯,神为了答谢,教他酿酒,可牧人们喝了未掺水的酒,以为自己中了毒,便把他杀了。他的女儿厄里戈涅在家犬迈拉的带领下找到了被藏起来的尸体,随即自缢身亡,狄俄尼索斯于是惩罚雅典,直到这座城市以荡秋千的“艾奥拉”仪式来纪念他们。全文贯穿乡村和节庆词汇,B1 学习者可以清楚地看到,一则神话如何解释一种习俗,甚至一个星座。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Ικάριος και η Ηριγόνη

Το κρασί φτάνει στην Αττική και ένα δώρο του Διονύσου οδηγεί σε τραγωδία.

Σύμφωνα με τον μύθο, όταν ο Διόνυσος έφτασε στην Αττική, τον φιλοξένησε ένας γεωργός που λεγόταν Ικάριος. Μαζί του ζούσε η κόρη του, η Ηριγόνη.

Για να τον ευχαριστήσει, ο θεός τού έδωσε ένα κλήμα και του έμαθε να φτιάχνει κρασί. Ο Ικάριος θέλησε να μοιραστεί το νέο ποτό με άλλους ανθρώπους.

Φόρτωσε, λοιπόν, ένα κάρο με ασκούς κρασιού και συνάντησε μερικούς βοσκούς.

Εκείνοι ήπιαν πολύ κρασί, χωρίς να το ανακατέψουν με νερό, όπως συνήθιζαν αργότερα οι αρχαίοι Έλληνες.

Ύστερα από λίγο δεν μπορούσαν να σταθούν στα πόδια τους. Ζαλισμένοι από το ποτό, πίστεψαν ότι ο Ικάριος τούς είχε δηλητηριάσει.

Τον σκότωσαν με τα ρόπαλά τους και έκρυψαν το σώμα του. Σε μια γνωστή παραλλαγή, τον έθαψαν κάτω από ένα δέντρο και ύστερα έφυγαν.

Η Ηριγόνη περίμενε πολλές μέρες να επιστρέψει ο πατέρας της.

Στο τέλος βγήκε να τον αναζητήσει μαζί με τη σκυλίτσα τους, τη Μαίρα.

Η Μαίρα την οδήγησε στο σημείο όπου ήταν κρυμμένο το σώμα του Ικάριου.

Όταν η κοπέλα βρήκε νεκρό τον πατέρα της, απελπίστηκε και κρεμάστηκε από ένα δέντρο. Οι αρχαίες αφηγήσεις διαφέρουν για το τέλος της Μαίρας: σε ορισμένες πεθαίνει κοντά τους, ενώ σε άλλες πέφτει σε ένα πηγάδι.

Τότε ο Διόνυσος τιμώρησε τους Αθηναίους, επειδή ο φόνος του Ικάριου είχε μείνει ατιμώρητος. Μια συμφορά έπεσε στην πόλη και πολλές νέες γυναίκες κρεμάστηκαν.

Οι Αθηναίοι ρώτησαν το μαντείο.

Το μαντείο απάντησε ότι έπρεπε να βρουν και να τιμωρήσουν τους φονιάδες και να τιμήσουν τον Ικάριο και την Ηριγόνη.

Με την ιστορία αυτή συνδέθηκε η Αιώρα, μια τελετή που γινόταν στη γιορτή των Ανθεστηρίων.

Νεαρές κοπέλες κουνιούνταν σε κούνιες κρεμασμένες από τα δέντρα. Οι Αθηναίοι κρεμούσαν επίσης μικρά ομοιώματα και πρόσφεραν δώρα στη νεκρή Ηριγόνη.

Η κίνηση της κούνιας θύμιζε τον θάνατό της, αλλά η τελετή είχε σκοπό να τιμήσει και να εξευμενίσει τη νεκρή.

Μια άλλη παράδοση τοποθέτησε και τους τρεις ήρωες της ιστορίας στον ουρανό.

Ο Ικάριος έγινε ο αστερισμός του Βοώτη, η Ηριγόνη ο αστερισμός της Παρθένου και η Μαίρα συνδέθηκε με τον Σείριο, το λαμπρότερο αστέρι του νυχτερινού ουρανού.

Ο μύθος εξηγούσε πώς έφτασε το κρασί στην Αττική, αλλά και γιατί οι Αθηναίοι τελούσαν την Αιώρα. Παράλληλα, θύμιζε τους κινδύνους της μέθης και την ανάγκη να αποδίδονται τιμές στους νεκρούς.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡