Cümle ezgisi
Soru, bildirme ve şaşkınlığı ayıran ezgi — hayati, çünkü Yunanca soru sözcük sırasını değiştirmez.
Sorunun yükselişi
Πάμε σπίτι. (düşer: bildirme) / Πάμε σπίτι; (sonda yükselir: soru). Fark YALNIZ ezgiseldir — bu yüzden duyup taklit etmek gerekir. Soru sözcüklü soru (Πού πας;) ise düşer: soruyu πού taşır.
- Πάμε σπίτι.Eve gidiyoruz.
- Πάμε σπίτι;Eve gidelim mi?
- Πού πας;Nereye gidiyorsun?
Cümle vurgusu: duyurulmak istenen
En güçlü sözcük bilgiyi taşır: Ο ΝΙΚΟΣ ήρθε χθες (Nikos, başkası değil) / Ο Νίκος ήρθε ΧΘΕΣ (dün, bugün değil). Cümle vurgusunu kaydırmak, tek sözcük değiştirmeden farklı soruları yanıtlar.
- Ο ΝΙΚΟΣ ήρθε χθες.Dün NIKOS geldi, başkası değil.
- Ο Νίκος ήρθε ΧΘΕΣ.Nikos DÜN geldi, bugün değil.
- Ο Νίκος ΗΡΘΕ χθες.Nikos dün GELDİ ya.
Şaşkınlık, kuşku, aşikârlık
Έλα! selam verebilir, yüreklendirebilir ya da inanmazlık bildirebilir («yok artık!») — hepsi ezgide. Uzatılmış Καλά… = kuşku; kısa Καλά! = tamam. Dinleyin ve yüksek sesle yineleyin: ezgi kuralla değil taklitle öğrenilir.
- Έλα!Yok artık!
- Καλά…Tabii canım…
- Καλά!Tamam!
Sıra sizde
Bu ezgiyle cümle ne anlama gelir?