Cümle ezgisi
Soru, bildirme ve şaşkınlığı ayıran ezgi — hayati, çünkü Yunanca soru sözcük sırasını değiştirmez.
Sorunun yükselişi
Πάμε σπίτι. (düşer: bildirme) / Πάμε σπίτι; (sonda yükselir: soru). Fark YALNIZ ezgiseldir — bu yüzden duyup taklit etmek gerekir. Soru sözcüklü soru (Πού πας;) ise düşer: soruyu πού taşır.
- Πάμε σπίτι.Eve gidiyoruz.
- Πάμε σπίτι;Eve gidelim mi?
- Πού πας;Nereye gidiyorsun?
Cümle vurgusu: duyurulmak istenen
En güçlü sözcük bilgiyi taşır: Ο ΝΙΚΟΣ ήρθε χθες (Nikos, başkası değil) / Ο Νίκος ήρθε ΧΘΕΣ (dün, bugün değil). Cümle vurgusunu kaydırmak, tek sözcük değiştirmeden farklı soruları yanıtlar.
- Ο ΝΙΚΟΣ ήρθε χθες.Dün NIKOS geldi, başkası değil.
- Ο Νίκος ήρθε ΧΘΕΣ.Nikos DÜN geldi, bugün değil.
- Ο Νίκος ΗΡΘΕ χθες.Nikos dün GELDİ ya.
Şaşkınlık, kuşku, aşikârlık
Έλα! selam verebilir, yüreklendirebilir ya da inanmazlık bildirebilir («yok artık!») — hepsi ezgide. Uzatılmış Καλά… = kuşku; kısa Καλά! = tamam. Dinleyin ve yüksek sesle yineleyin: ezgi kuralla değil taklitle öğrenilir.
- Έλα!Yok artık!
- Καλά…Tabii canım…
- Καλά!Tamam!
Sıra sizde
Bu ezgiyle cümle ne anlama gelir?
Sık sorulan sorular
Yunancada sözcük sırasını değiştirmeden soru nasıl sorulur?
Yalnızca ezgiyle: «Πάμε σπίτι.» sonda alçalır (bildirme), «Πάμε σπίτι;» sonda yükselir (soru). Aynı sözcükler, farklı ezgi. Soru sözcüklü soru ise alçalır: «Πού πας;» — soruyu zaten «πού» taşır.
Yunancada cümle vurgusu neyi değiştirir?
Tek bir sözcüğü değiştirmeden söyleneni değiştirir: «Ο ΝΙΚΟΣ ήρθε χθες» (Nikos, başkası değil), «Ο Νίκος ήρθε ΧΘΕΣ» (dün, bugün değil), «Ο Νίκος ΗΡΘΕ χθες» (gerçekten geldi). En güçlü sözcük yeni bilgiyi taşır.
Yunancada «Έλα!» ne demek?
Ezgi karar verir: telefonda alo, bir yüreklendirme ya da inanmama (hadi canım!) olabilir. Aynı şekilde uzatılmış «Καλά…» kuşku, kısa «Καλά!» ise tamam demektir. Buradaki tonlama kuralla değil taklitle öğrenilir.