Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Ο βασιλιάς Μίδας κοιτάζει ένα χρυσό νόμισμα μέσα στο πλούσιο παλάτι του.
Ο Μίδας είναι βασιλιάς στη Φρυγία.Έχει μεγάλο παλάτι και πολλά πλούτη, αλλά θέλει όλο και περισσότερο χρυσάφι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Царь хочет золота — а потом не может есть — греческий миф на простом греческом, уровень A1, с глоссарием и аудио.

Мидас, царь Фригии, больше всего на свете любит золото. После того как он позаботился о Силене, Дионис предлагает исполнить любое его желание, и Мидас просит, чтобы всё, к чему он прикоснётся, превращалось в золото. Ветки и камни становятся золотыми, но также хлеб и вино, и дар оборачивается проклятием. Дионис велит ему омыться в реке Пактол, которая с тех пор несёт золото в своём песке. Очень короткие предложения в настоящем времени, слова о еде и простое желание делают текст лёгким чтением для A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο βασιλιάς Μίδας και το χρυσό άγγιγμα

Ένας βασιλιάς θέλει χρυσάφι — και μετά δεν μπορεί να φάει.

Ο Μίδας είναι βασιλιάς στη Φρυγία. Έχει μεγάλο παλάτι και πολλά πλούτη. Αλλά αγαπάει πολύ το χρυσάφι.

Μια μέρα ο Μίδας φιλοξενεί τον Σιληνό, τον γέρο σύντροφο και δάσκαλο του θεού Διόνυσου. Μετά τον οδηγεί πίσω στον θεό. Ο Διόνυσος χαίρεται και λέει: «Ζήτα ό,τι θέλεις». Ο Μίδας λέει: «Θέλω όλα να γίνονται χρυσάφι όταν τα αγγίζω».

Ο Μίδας αγγίζει ένα κλαδί — το κλαδί γίνεται χρυσό. Αγγίζει μια πέτρα — η πέτρα γίνεται χρυσή. Ο βασιλιάς γελάει. Είναι πολύ χαρούμενος.

Μετά ο Μίδας πεινάει. Παίρνει ψωμί, αλλά το ψωμί γίνεται χρυσάφι. Θέλει να πιει κρασί, αλλά και το κρασί γίνεται χρυσάφι. Ο Μίδας δεν μπορεί να φάει. Δεν μπορεί να πιει. Το δώρο είναι κατάρα.

Ο Μίδας κλαίει και παρακαλεί τον Διόνυσο: «Πάρε πίσω το δώρο!» Ο θεός λέει: «Πήγαινε στο ποτάμι Πακτωλό και πλύσου.» Ο Μίδας πλένεται στο ποτάμι και το χρυσό άγγιγμα φεύγει. Από τότε το ποτάμι έχει χρυσάφι μέσα στην άμμο του.

Η ιστορία είναι πολύ παλιά. Ο Αριστοτέλης γράφει ότι το χρυσάφι δεν βοηθάει τον Μίδα να φάει. Αργότερα, ο ποιητής Οβίδιος λέει όλη την ιστορία με τον Σιληνό και τον Πακτωλό. Ο Μίδας πήρε αυτό που ζήτησε, αλλά δεν σκέφτηκε καλά τι σημαίνει η λέξη «όλα».

Читать дальше

Все мифы →

Вы только что прочитали по-гречески.

Начните бесплатно: алфавит, первые слова и упражнения с мгновенной проверкой.

Начать уровень A1Без банковской карты