grecfacilegrecfacile
Ο βασιλιάς Μίδας κοιτάζει ένα χρυσό νόμισμα μέσα στο πλούσιο παλάτι του.
Ο Μίδας είναι βασιλιάς στη Φρυγία.Έχει μεγάλο παλάτι και πολλά πλούτη, αλλά θέλει όλο και περισσότερο χρυσάφι.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

A king wants gold — and then he can't eat — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

Midas, king of Phrygia, loves gold above everything. After he looks after Silenus, Dionysus offers him any wish, and Midas asks that everything he touches turn to gold. Branches and stones become gold, but so do his bread and wine, and the gift becomes a curse. Dionysus tells him to wash in the river Pactolus, which carries gold in its sand ever since. Very short present-tense sentences, food words and a simple wish make it an easy A1 read.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο βασιλιάς Μίδας και το χρυσό άγγιγμα

Ένας βασιλιάς θέλει χρυσάφι — και μετά δεν μπορεί να φάει.

Ο Μίδας είναι βασιλιάς στη Φρυγία. Έχει μεγάλο παλάτι και πολλά πλούτη. Αλλά αγαπάει πολύ το χρυσάφι.

Μια μέρα ο Μίδας φιλοξενεί τον Σιληνό, τον γέρο σύντροφο και δάσκαλο του θεού Διόνυσου. Μετά τον οδηγεί πίσω στον θεό. Ο Διόνυσος χαίρεται και λέει: «Ζήτα ό,τι θέλεις». Ο Μίδας λέει: «Θέλω όλα να γίνονται χρυσάφι όταν τα αγγίζω».

Ο Μίδας αγγίζει ένα κλαδί — το κλαδί γίνεται χρυσό. Αγγίζει μια πέτρα — η πέτρα γίνεται χρυσή. Ο βασιλιάς γελάει. Είναι πολύ χαρούμενος.

Μετά ο Μίδας πεινάει. Παίρνει ψωμί, αλλά το ψωμί γίνεται χρυσάφι. Θέλει να πιει κρασί, αλλά και το κρασί γίνεται χρυσάφι. Ο Μίδας δεν μπορεί να φάει. Δεν μπορεί να πιει. Το δώρο είναι κατάρα.

Ο Μίδας κλαίει και παρακαλεί τον Διόνυσο: «Πάρε πίσω το δώρο!» Ο θεός λέει: «Πήγαινε στο ποτάμι Πακτωλό και πλύσου.» Ο Μίδας πλένεται στο ποτάμι και το χρυσό άγγιγμα φεύγει. Από τότε το ποτάμι έχει χρυσάφι μέσα στην άμμο του.

Η ιστορία είναι πολύ παλιά. Ο Αριστοτέλης γράφει ότι το χρυσάφι δεν βοηθάει τον Μίδα να φάει. Αργότερα, ο ποιητής Οβίδιος λέει όλη την ιστορία με τον Σιληνό και τον Πακτωλό. Ο Μίδας πήρε αυτό που ζήτησε, αλλά δεν σκέφτηκε καλά τι σημαίνει η λέξη «όλα».

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card