Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Ο Ωρίων περπατά πάνω στα νερά του Αιγαίου ενώ ο Ποσειδώνας τον παρακολουθεί.
Ο Ωρίων ήταν γιος του Ποσειδώνα, που του έδωσε το χάρισμα να περπατά πάνω στη θάλασσα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Le chasseur qui menaça tous les animaux et le scorpion envoyé par la Terre — mythe grec raconté en grec facile, niveau A2, avec glossaire et audio.

Orion, chasseur géant et fils de Poséidon capable de marcher sur la mer, se vante devant Artémis et Léto de pouvoir tuer tous les animaux de la terre. La Terre envoie un scorpion géant qui le pique à mort, et Zeus les place tous deux dans le ciel, de part et d'autre, si bien qu'Orion se couche quand le Scorpion se lève. Le texte signale les trois étoiles de la ceinture d'Orion et d'autres récits de sa mort, avec des temps du passé simples et des mots du ciel et des animaux adaptés au niveau A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Ωρίων και ο Σκορπιός

Ο κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα και ο σκορπιός που έστειλε η Γη.

Σε μια αρχαία εκδοχή, ο Ωρίων ήταν γιος του Ποσειδώνα και της Ευρυάλης. Ήταν γίγαντας και σπουδαίος κυνηγός. Ο πατέρας του τού είχε δώσει το χάρισμα να περπατά πάνω στη θάλασσα.

Ένα ποίημα που οι αρχαίοι απέδιδαν στον Ησίοδο λέει ότι κυνηγούσε στην Κρήτη μαζί με την Άρτεμη και τη μητέρα της, τη Λητώ.

Κάποια στιγμή όμως ο Ωρίων άρχισε να καυχιέται. Είπε δυνατά, στην Άρτεμη και τη Λητώ ότι μπορούσε να σκοτώσει κάθε ζώο πάνω στη γη.

Η Γη τον άκουσε. Και δεν έστειλε λιοντάρι ούτε αρκούδα.

Έστειλε έναν σκορπιό.

Ο μύθος τον περιγράφει ως πολύ μεγάλο σκορπιό. Το πλάσμα πλησίασε τον Ωρίωνα, τον τσίμπησε και τον σκότωσε.

Ο κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα νικήθηκε από ένα ζώο της ίδιας της Γης.

Ύστερα από παράκληση της Άρτεμης και της Λητώς, ο Δίας τον έβαλε στον ουρανό. Ο αστερισμός του φαίνεται εύκολα τα χειμωνιάτικα βράδια: τρία φωτεινά άστρα στη σειρά σχηματίζουν τη ζώνη του. Κοντά του βρίσκονται ο Μέγας και ο Μικρός Κύων, που συχνά παρουσιάζονται ως τα κυνηγετικά σκυλιά του.

Στον ουρανό όμως έβαλαν και τον σκορπιό, ως αστερισμό Σκορπιό — και τον τοποθέτησαν στην αντίθετη μεριά.

Οι αρχαίοι παρατήρησαν ότι, όταν ο Σκορπιός ανεβαίνει, ο Ωρίων δύει. Εξήγησαν αυτή την κίνηση λέγοντας ότι ο κυνηγός συνεχίζει να αποφεύγει τον σκορπιό.

Δεν ήταν όμως αυτή η μοναδική ιστορία για τον θάνατό του. Στην Οδύσσεια, η Ηώ ερωτεύεται τον Ωρίωνα και η Άρτεμη τον σκοτώνει με τα βέλη της στην Ορτυγία. Άλλες πηγές δίνουν κι άλλες αιτίες. Όπως συμβαίνει συχνά στη μυθολογία, διαφορετικοί ποιητές ένωσαν τον ίδιο αστερισμό με διαφορετικούς μύθους.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire