grecfacilegrecfacile
Ο Ωρίων περπατά πάνω στα νερά του Αιγαίου ενώ ο Ποσειδώνας τον παρακολουθεί.
Ο Ωρίων ήταν γιος του Ποσειδώνα, που του έδωσε το χάρισμα να περπατά πάνω στη θάλασσα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

The hunter who threatened every animal and the scorpion sent by Earth — a Greek myth retold in easy Greek, level A2, with glossary and audio.

Orion, a giant hunter and son of Poseidon who can walk on the sea, boasts to Artemis and Leto that he can kill every animal on earth. Earth sends a huge scorpion that stings him to death, and Zeus sets both in the sky on opposite sides, so Orion sets as the Scorpion rises. The text points out the three stars of Orion's belt and other accounts of his death, with simple past tenses and sky and animal words suited to A2.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Ωρίων και ο Σκορπιός

Ο κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα και ο σκορπιός που έστειλε η Γη.

Σε μια αρχαία εκδοχή, ο Ωρίων ήταν γιος του Ποσειδώνα και της Ευρυάλης. Ήταν γίγαντας και σπουδαίος κυνηγός. Ο πατέρας του τού είχε δώσει το χάρισμα να περπατά πάνω στη θάλασσα.

Ένα ποίημα που οι αρχαίοι απέδιδαν στον Ησίοδο λέει ότι κυνηγούσε στην Κρήτη μαζί με την Άρτεμη και τη μητέρα της, τη Λητώ.

Κάποια στιγμή όμως ο Ωρίων άρχισε να καυχιέται. Είπε δυνατά, στην Άρτεμη και τη Λητώ ότι μπορούσε να σκοτώσει κάθε ζώο πάνω στη γη.

Η Γη τον άκουσε. Και δεν έστειλε λιοντάρι ούτε αρκούδα.

Έστειλε έναν σκορπιό.

Ο μύθος τον περιγράφει ως πολύ μεγάλο σκορπιό. Το πλάσμα πλησίασε τον Ωρίωνα, τον τσίμπησε και τον σκότωσε.

Ο κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα νικήθηκε από ένα ζώο της ίδιας της Γης.

Ύστερα από παράκληση της Άρτεμης και της Λητώς, ο Δίας τον έβαλε στον ουρανό. Ο αστερισμός του φαίνεται εύκολα τα χειμωνιάτικα βράδια: τρία φωτεινά άστρα στη σειρά σχηματίζουν τη ζώνη του. Κοντά του βρίσκονται ο Μέγας και ο Μικρός Κύων, που συχνά παρουσιάζονται ως τα κυνηγετικά σκυλιά του.

Στον ουρανό όμως έβαλαν και τον σκορπιό, ως αστερισμό Σκορπιό — και τον τοποθέτησαν στην αντίθετη μεριά.

Οι αρχαίοι παρατήρησαν ότι, όταν ο Σκορπιός ανεβαίνει, ο Ωρίων δύει. Εξήγησαν αυτή την κίνηση λέγοντας ότι ο κυνηγός συνεχίζει να αποφεύγει τον σκορπιό.

Δεν ήταν όμως αυτή η μοναδική ιστορία για τον θάνατό του. Στην Οδύσσεια, η Ηώ ερωτεύεται τον Ωρίωνα και η Άρτεμη τον σκοτώνει με τα βέλη της στην Ορτυγία. Άλλες πηγές δίνουν κι άλλες αιτίες. Όπως συμβαίνει συχνά στη μυθολογία, διαφορετικοί ποιητές ένωσαν τον ίδιο αστερισμό με διαφορετικούς μύθους.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card