Choisissez une langue

grecfacilegrecfacile
Το εργαστήριο του Ηφαίστου
Ο Ήφαιστος δουλεύει σε εργαστήριο γεμάτο φωτιά, μέταλλο και εργαλεία.Το σφυρί και η λαβίδα είναι μεγάλα και καθαρά, ενώ το βάδισμά του παραμένει φυσικό και σεβαστό.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Le dieu du feu et le grand artisan de l'Olympe — mythe grec raconté en grec facile, niveau A1, avec glossaire et audio.

Héphaïstos, dieu du feu et des métaux, était boiteux mais doté de mains puissantes et artisan de génie. L'Iliade raconte deux versions de sa chute de l'Olympe : dans l'une, Héra le jette dehors, dans l'autre, Zeus le précipite sur Lemnos. Dans son atelier, il fabriquait pour les dieux des armes, des bijoux et des demeures, des trépieds d'or qui se déplaçaient seuls et des servantes en or, et surtout le nouveau bouclier d'Achille, qui représente le monde entier. Les lecteurs A1 s'exercent à l'imparfait et au vocabulaire des outils, des métaux et de l'artisanat.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Ήφαιστος, ο θεός που έφτιαχνε

Ο θεός της φωτιάς και ο μεγάλος τεχνίτης του Ολύμπου.

Ο Ήφαιστος ήταν θεός της φωτιάς και των μετάλλων. Ήταν χωλός: τα πόδια του ήταν αδύναμα και περπατούσε με δυσκολία. Παρ' όλα αυτά, είχε μεγάλη δύναμη στα χέρια και ήταν θαυμάσιος τεχνίτης.

Η Ιλιάδα λέει δύο ιστορίες για την πτώση του από τον Όλυμπο. Στη μία, η μητέρα του, η Ήρα, τον έριξε επειδή ντρεπόταν για τα πόδια του. Η Θέτιδα και η Ευρυνόμη τον έσωσαν και τον φρόντισαν για εννέα χρόνια.

Στην άλλη ιστορία, ο Ήφαιστος προσπάθησε να προστατέψει την Ήρα από τον Δία. Ο Δίας τον πέταξε από τον ουρανό και εκείνος έπεσε στη Λήμνο. Οι κάτοικοι του νησιού τον βοήθησαν.

Ο Ήφαιστος είχε εργαστήριο και δούλευε το μέταλλο με το σφυρί του. Έφτιαχνε όπλα, κοσμήματα και όμορφα σπίτια για τους θεούς.

Στην Ιλιάδα έφτιαξε τρίποδα με χρυσές ρόδες, που κινούνταν μόνοι τους. Είχε επίσης χρυσές υπηρέτριες που μπορούσαν να περπατούν, να μιλούν και να τον βοηθούν. Θύμιζαν τα σημερινά ρομπότ.

Το πιο γνωστό έργο του ήταν η νέα πανοπλία του Αχιλλέα. Πάνω στην ασπίδα έφτιαξε εικόνες από ολόκληρο τον κόσμο: πόλεις, χωράφια, γιορτές, πόλεμο και θάλασσα.

Σε μια άλλη παλιά ιστορία, ο Διόνυσος τον έφερε πίσω στον Όλυμπο πάνω σε ένα μουλάρι. Εκεί ο Ήφαιστος είχε θέση ανάμεσα στους άλλους θεούς. Οι αρχαίοι τον τιμούσαν ως προστάτη των τεχνιτών και της φωτιάς.

À lire ensuite

Tous les mythes →

Tu viens de lire du grec.

Commencez gratuitement : l'alphabet, vos premiers mots et des exercices corrigés instantanément.

Commencer le niveau A1Sans carte bancaire