Écoutez deux noms de lettres et deux courtes expressions. Concentrez-vous sur γ et χ plutôt que sur la hauteur de la voix. Cet exercice de grec moderne ne couvre pas toutes les combinaisons de consonnes.
Vous découvrez les lettres grecques ? Commencez par le guide complet de l’alphabet grec : les 24 lettres, leur nom et leur prononciation.
Deux contrastes à repérer
Gamma est sonore ; chi est sourd. Leur articulation se rapproche du palais dur devant /e/ et /i/. Les sons palataux apparaissent aussi dans des suites contractées comme γεια : la voyelle entendue juste après ne suffit donc pas à déterminer le son.
- γάμμα — gamma initial arrière [ɣ]
- Γεια σου! — gamma initial avant [ʝ]
- χι — chi avant [ç]
- Μια χαρά. — chi arrière [x] dans χαρά
Ces symboles distinguent les sons visés ; les extraits donnent des mots et des expressions entiers, pas des consonnes isolées. Laissez passer l’air sans fermeture complète. Ne remplacez pas χ par le « ch » français de « chat ».
Écoutez avant de lire la transcription
Extrait 1
Extrait 2
Extrait 3
Extrait 4
Transcription et point à écouter
1. γάμμα : écoutez le début. 2. Γεια σου! : concentrez-vous sur Γεια. 3. χι : écoutez la consonne devant /i/. 4. Μια χαρά. : écoutez χ dans χαρά, pas le début de Μια.
Vérifiez votre objectif
- Quel extrait donne le nom gamma : 1 ou 2 ?
- Quels sont les deux extraits qui contiennent le son χ visé ?
- Faut-il classer Γεια avec le gamma arrière uniquement parce qu’on entend ensuite /a/ ?
- Pour pratiquer χ, faut-il fermer complètement le passage de l’air avant de le relâcher ?
Réponses
1. L’extrait 1 ; le deuxième est une salutation. 2. Les extraits 3 et 4. 3. Non : Γεια a une articulation avant dans cet exemple. 4. Non : recherchez un passage continu de l’air.
Comparez un élément à la fois
Réécoutez les extraits 1 et 2, puis répétez chaque élément entier. Comparez ensuite χι à χαρά dans l’extrait 4. Vous pouvez vous enregistrer avec votre appareil pour vérifier le passage de l’air et la position de la langue. Une voix ou un volume différent ne constitue pas une erreur de prononciation. Cette page n’enregistre pas votre voix et ne l’évalue pas automatiquement.
Employez la salutation dans un échange original
Lisez ce nouvel échange d’entraînement : il ne transcrit pas les quatre extraits. Répétez-le, puis changez le prénom.
— Γεια σου, Άννα! Τι κάνεις;
— Μια χαρά. Εσύ;
Continuez la pratique
Écouter l’alphabet grec · Vérifier sa prononciation avec une routine ciblée