Una cartela de museo contiene varios tipos de información: qué es un objeto, de qué está hecho y, a veces, su origen o fecha. No necesitas traducir cada palabra para encontrar un detalle útil. Esta ficha utiliza una cartela y una conversación inventadas; no describe ninguna colección real.
Lee la cartela
Κεραμικό αγγείο
Υλικό: πηλός
Αίθουσα 2 — Προθήκη 4
Κεραμικό αγγείο significa vasija de cerámica. Υλικό significa material y πηλός significa arcilla. Αίθουσα 2 identifica la sala 2; προθήκη 4 identifica la vitrina 4. Estos números sitúan el objeto en el ejercicio. No indican su edad, precio ni una fecha de catálogo.
Distingue las palabras de la visita
Το μουσείο es el museo, η αίθουσα una sala, το έκθεμα una pieza expuesta y η προθήκη una vitrina. Η είσοδος es la entrada y η έξοδος la salida. Preguntar por la sala y preguntar por el objeto requieren palabras distintas: Πού είναι η αίθουσα δύο; pregunta dónde está la sala dos, mientras que Τι είναι αυτό; pregunta qué es esto.
Pregunta al personal
Επισκέπτρια: Πού είναι η αίθουσα δύο;
Υπάλληλος: Στον πρώτο όροφο.
Επισκέπτρια: Ευχαριστώ. Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
La visitante pregunta dónde está la sala dos. La persona que la atiende responde que está en la primera planta. Después, la visitante pregunta si puede hacer fotos. Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες; pide permiso, pero el diálogo no incluye una respuesta. La pregunta en sí no equivale a una autorización.
Encuentra cuatro detalles
- ¿Qué material nombra la cartela: πηλός o ξύλο?
- ¿Qué número identifica la sala: 2 o 4?
- ¿Indica la cartela cuándo se fabricó la vasija?
- ¿Qué pregunta trata de las fotos: Πού είναι η αίθουσα δύο; o Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Ver las respuestas
1. πηλός, arcilla; ξύλο significa madera. 2. La sala 2; 4 es la vitrina. 3. No aparece ninguna fecha. 4. Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες;
Lee con un propósito
Tapa la explicación y busca únicamente el material. Después busca la sala y la vitrina. Por último, practica la pregunta con tres en lugar de dos: Πού είναι η αίθουσα τρία; Tener un propósito concreto te ayuda a decidir qué parte de la cartela responde a tu pregunta.
Practica con otros carteles griegos y aprende a pedir permiso o ayuda.