Πότε y ποτέ tienen las mismas letras, pero el acento cae en un lugar diferente. En la conversación siguiente, una palabra pregunta cuándo y la otra permite decir nunca. Lee primero para comprender y vuelve a leer observando las tildes griegas. Esta ficha es de práctica; al final encontrarás la lección completa sobre acento y sílabas.
¿Empiezas con las letras griegas? Consulta primero la guía completa del alfabeto griego: las 24 letras, sus nombres y cómo suenan.
Lee el breve intercambio
| Πότε πίνεις καφέ; | ¿Cuándo tomas café? |
| Πίνω καφέ το πρωί. | Tomo café por la mañana. |
| Δεν πίνω ποτέ καφέ το βράδυ. | Nunca tomo café por la noche. |
| Το βράδυ πίνω νερό. | Por la noche tomo agua. |
Pronuncia la diferencia que ves
En πότε, la marca está sobre ό: acentúa la primera sílaba, πό-τε. En ποτέ, está sobre έ: acentúa la segunda, πο-τέ. Los guiones separan aquí las sílabas para practicar; en la escritura normal la palabra va unida. Pronuncia ambas sílabas y destaca la que lleva la marca sin eliminar la otra.
Elige la palabra según la frase
Πότε πίνεις καφέ; pregunta en qué momento tomas café. La respuesta indica το πρωί, por la mañana. Δεν πίνω ποτέ καφέ το βράδυ dice que la persona nunca toma café por la noche. En esta frase, δεν y ποτέ funcionan juntos. No traduzcas ποτέ como nunca en todos los contextos posibles: esta ficha practica su uso en una oración negativa.
Sigue las marcas en las frases
En καφέ y νερό, la última sílaba es tónica. En βράδυ, lo es la primera. Lee κα-φέ, νε-ρό y βρά-δυ y vuelve a las frases completas sin introducir pausas dentro de las palabras. En το πρωί, las dos vocales de πρωί se pronuncian por separado: πρω-ί. Su última sílaba es tónica. Una letra vocálica no siempre equivale a una sílaba independiente; compara este ejemplo con la guía de combinaciones de vocales.
Comprueba el sentido y el acento
- Elige la palabra interrogativa, πότε o ποτέ: ___ πίνεις καφέ;
- Completa la oración negativa: Δεν πίνω ___ καφέ το βράδυ.
- ¿Qué sílaba es tónica en νερό: la primera o la última?
- ¿La persona dice que nunca toma café a ninguna hora?
Ver las respuestas
1. Πότε: la pregunta pide cuándo. 2. ποτέ: nunca en esta oración negativa. 3. La última sílaba, ρό. 4. No: lo toma por la mañana y lo excluye por la noche.
Practica sin la traducción
Tapa la columna traducida y lee ambos papeles en voz alta. Sustituye καφέ por τσάι, té, conservando πότε en la pregunta y ποτέ en la respuesta negativa. Revisa la posición de las tildes antes de acelerar.
Repasa la lección de acento y sílabas o practica las combinaciones de vocales griegas.