grecfacilegrecfacile
Ο Ηρακλής ακούει την αποστολή σε μια φωτεινή αυλή της Τίρυνθας.
Ο Ευρυσθέας έδωσε στον Ηρακλή τον πρώτο άθλο: να αντιμετωπίσει το φοβερό λιοντάρι της Νεμέας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

The first labor of the strongest hero of Greece — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

For his first labour, Heracles must bring King Eurystheus the skin of a huge lion that lives at Nemea and cannot be wounded by arrows. On the way, a poor man called Molorchus gives him shelter. When his arrow fails, Heracles blocks one entrance of the lion's cave, goes in through the other and defeats it with his bare hands, then wears the skin as protection. Short present-tense sentences and body and animal words keep it accessible for A1.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Ο Ηρακλής και το λιοντάρι της Νεμέας

Ο πρώτος άθλος του πιο δυνατού ήρωα της Ελλάδας.

Ο Ηρακλής είναι ο πιο δυνατός ήρωας της ελληνικής μυθολογίας. Ο βασιλιάς Ευρυσθέας τού δίνει πολύ δύσκολες αποστολές, που λέγονται άθλοι.

Στον πρώτο άθλο, ο Ευρυσθέας ζητά από τον Ηρακλή να του φέρει το δέρμα ενός τεράστιου λιονταριού. Το ζώο ζει στη Νεμέα και όλοι το φοβούνται.

Το δέρμα του λιονταριού είναι πολύ σκληρό. Τα βέλη δεν μπορούν να το τρυπήσουν.

Στον δρόμο τον φιλοξενεί ένας φτωχός άνθρωπος, ο Μόλορχος. Ο Ηρακλής τού ζητά να περιμένει τριάντα ημέρες, ώσπου να μάθει αν γύρισε ασφαλής.

Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, ο Ηρακλής πηγαίνει στη Νεμέα και βρίσκει το λιοντάρι. Του ρίχνει ένα βέλος, αλλά καταλαβαίνει ότι το ζώο δεν πληγώνεται. Το λιοντάρι μπαίνει στη σπηλιά του. Η σπηλιά έχει δύο εισόδους. Ο Ηρακλής κλείνει τη μία και μπαίνει από την άλλη.

Μέσα στη σπηλιά ο Ηρακλής αναγκάζεται να παλέψει χωρίς όπλα. Η αρχαία αφήγηση λέει ότι κρατά το λιοντάρι σφιχτά από τον λαιμό, ώσπου εκείνο πεθαίνει. Η δική μας αφήγηση δεν δείχνει αυτή τη βίαιη στιγμή.

Ο Ηρακλής μεταφέρει το λιοντάρι στον Ευρυσθέα. Έπειτα φορά το δέρμα του ζώου σαν ρούχο. Αυτή η λεοντή τον προστατεύει και γίνεται ένα από τα πιο γνωστά σημάδια του ήρωα. Οι αρχαίες παραδόσεις δεν συμφωνούν όλες για το πώς έβγαλε το άτρωτο δέρμα.

Μπορούμε να δούμε στον πρώτο άθλο μια απλή ιδέα: όταν το βέλος δεν βοηθά, ο Ηρακλής αλλάζει τρόπο. Δεν χρησιμοποιεί μόνο τη δύναμή του· καταλαβαίνει επίσης πότε ένα εργαλείο δεν είναι κατάλληλο.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card