grecfacilegrecfacile
Η Αταλάντη — Η Αταλάντη μεγαλώνει ως κυνηγός στο δάσος
Η Αταλάντη μεγαλώνει στο δάσος και μαθαίνει να κινείται γρήγορα ανάμεσα στα δέντρα.Η Άρτεμη την προστατεύει, ενώ η νεαρή κυνηγός εμπιστεύεται περισσότερο το τόξο της παρά τα παλάτια.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Die schnellste Frau Griechenlands und ein Wettlauf um das Leben — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A2, mit Glossar und Audio.

Als Säugling ausgesetzt, weil ihr Vater sich einen Jungen wünschte, wird Atalante von einer Bärin gesäugt, von Jägern aufgezogen und zur schnellsten Läuferin Griechenlands. Sie will nur den Mann heiraten, der sie im Wettlauf besiegt, und wer verliert, muss sterben. Mit drei goldenen Äpfeln von Aphrodite lenkt Hippomenes sie ab und gewinnt, vergisst aber später, der Göttin zu danken, und das Paar endet als Löwen. Lernende üben Vergangenheitsformen, wiedergegebene Rede und Sportwortschatz.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Η Αταλάντη και τα χρυσά μήλα

Η πιο γρήγορη γυναίκα της Ελλάδας και ένας αγώνας για τη ζωή.

Η Αταλάντη ήταν ξακουστή για την ταχύτητά της. Κανείς από τους μνηστήρες της δεν μπορούσε να τη νικήσει στο τρέξιμο — μέχρι που ένας νέος ζήτησε βοήθεια από μια θεά. Οι αρχαίες πηγές, όμως, δεν του δίνουν όλες το ίδιο όνομα.

Όταν η Αταλάντη ήταν μωρό, ο πατέρας της την άφησε μόνη στο βουνό, γιατί ήθελε αγόρι. Μια αρκούδα τη βρήκε και της έδωσε γάλα. Αργότερα τη μεγάλωσαν κυνηγοί. Η Αταλάντη έγινε δυνατή κυνηγός και έτρεχε πιο γρήγορα από όλους.

Πολλοί άντρες ήθελαν να την παντρευτούν. Εκείνη όμως δεν ήθελε γάμο. Έβαλε έναν σκληρό όρο: «Θα παντρευτώ μόνο αυτόν που θα με νικήσει στο τρέξιμο. Όποιος χάσει, θα πεθάνει.» Πολλοί νέοι έτρεξαν μαζί της. Όλοι έχασαν.

Στις «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου ο νέος ονομάζεται Ιππομένης. Είδε την Αταλάντη και την ερωτεύτηκε. Ήξερε όμως ότι δεν έτρεχε τόσο γρήγορα. Γι' αυτό παρακάλεσε την Αφροδίτη. Η θεά τού έδωσε τρία χρυσά μήλα από ένα ιερό χωράφι στην Κύπρο. Στον Απολλόδωρο ο νέος ονομάζεται Μελανίων.

Ο αγώνας άρχισε, και η Αταλάντη πέρασε γρήγορα μπροστά. Τότε ο Ιππομένης έριξε το πρώτο χρυσό μήλο στο πλάι. Το μήλο έλαμπε στον ήλιο. Η Αταλάντη σταμάτησε για μια στιγμή και το μάζεψε — και ο Ιππομένης πέρασε μπροστά. Το ίδιο έγινε με το δεύτερο μήλο. Στο τέλος του αγώνα ο Ιππομένης έριξε το τρίτο μήλο μακριά, έξω από τον δρόμο. Η Αταλάντη το κυνήγησε. Στην αφήγηση του Οβίδιου η Αφροδίτη έκανε το μήλο βαρύτερο, ώστε να καθυστερήσει περισσότερο. Έτσι ο Ιππομένης πέρασε πρώτος το τέρμα.

Έτσι ο Ιππομένης κέρδισε τον αγώνα και το δικαίωμα να παντρευτεί την Αταλάντη. Στον Οβίδιο εκείνη τον είχε ήδη ερωτευτεί και μερικές φορές καθυστερούσε πριν τον προσπεράσει. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι έχασε επίτηδες: η Αφροδίτη την ανάγκασε να κυνηγήσει το τρίτο μήλο.

Η ιστορία έχει και ένα σκοτεινό τέλος. Ο Ιππομένης ξέχασε να ευχαριστήσει την Αφροδίτη. Η θεά γέμισε το ζευγάρι με επιθυμία μέσα σε ιερό της Μητέρας των Θεών. Επειδή βεβήλωσαν τον χώρο, η θεά τούς μεταμόρφωσε σε λιοντάρια.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte