grecfacilegrecfacile
Ο ελληνικός στόλος περιμένει σε γκρίζα θρακική ακτή, ενώ η Πολυξένη και η Εκάβη στέκονται μαζί σε ήσυχο τμήμα του στρατοπέδου.
Η Τροία είχε πέσει.Στις ακτές της Θράκης ο ελληνικός στόλος περίμενε να επιστρέψει, ενώ οι αιχμάλωτες Τρωαδίτισσες ζούσαν μέσα στην αβεβαιότητα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

战争已经结束,胜利者却又要求一次活人献祭。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

特洛伊已经陷落,在欧里庇得斯的《赫卡柏》中,希腊舰队滞留在色雷斯,阿喀琉斯的亡魂要求把普里阿摩斯与赫卡柏的女儿波吕克塞娜作为祭品献于他的墓前。阿伽门农表示反对,奥德修斯却辩称,最伟大的英雄不能得不到尊荣;波吕克塞娜宁死不做奴隶,坚持要自由地死去,在涅俄普托勒摩斯执行献祭时,她站在那里,没有被捆绑。文章还对这一行为是否正义提出质疑。C1 读者会在悲剧情境中接触到有关辩论、荣誉和尊严的语言。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Η Πολυξένη

Ο πόλεμος είχε τελειώσει, αλλά οι νικητές απαίτησαν ακόμη μία ανθρώπινη θυσία.

Η Τροία είχε πέσει. Ο Πρίαμος ήταν νεκρός, τα τείχη είχαν γκρεμιστεί και οι αιχμάλωτες γυναίκες είχαν μοιραστεί στους νικητές. Στην «Εκάβη» του Ευριπίδη, ο ελληνικός στόλος είχε φτάσει στις ακτές της Θράκης, αλλά δεν μπορούσε να συνεχίσει το ταξίδι του.

Τότε, λένε, εμφανίστηκε πάνω από τον τάφο του το φάντασμα του Αχιλλέα. Σταμάτησε τον στρατό και απαίτησε ως τιμητική προσφορά την Πολυξένη, κόρη του Πριάμου και της Εκάβης.

Στη συνέλευση των Ελλήνων υπήρξε διαφωνία. Ο Αγαμέμνονας ήταν αντίθετος, ενώ οι γιοι του Θησέα και ο Οδυσσέας υποστήριξαν τη θυσία. Ο Οδυσσέας ισχυρίστηκε ότι ο μεγαλύτερος ήρωας των Ελλήνων δεν έπρεπε να μείνει ατίμητος, γιατί τότε οι μελλοντικοί πολεμιστές δεν θα αγωνίζονταν για τιμή. Η δική του πλευρά κέρδισε.

Πήγαν να την πάρουν από τη μητέρα της, την Εκάβη — που είχε ήδη χάσει τον άντρα της και σχεδόν όλα της τα παιδιά.

Ο Ευριπίδης δίνει στην κοπέλα τα δικά της λόγια. Η Πολυξένη λέει ότι προτιμά τον θάνατο από τη ζωή που την περιμένει: μια βασιλοπούλα που θα γίνει δούλα σε ξένο σπίτι και θα αντιμετωπίζεται σαν ιδιοκτησία κάποιου άλλου. Ζητά να πεθάνει τουλάχιστον ως ελεύθερη.

Στον τάφο του Αχιλλέα, μπροστά στον στρατό, ο γιος του, ο Νεοπτόλεμος, ανέλαβε να πραγματοποιήσει τη θυσία. Η Πολυξένη αρνήθηκε να την κρατούν με τη βία και στάθηκε μόνη της, προσπαθώντας να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της.

Μετά τον θάνατό της, οι Έλληνες αναγνώρισαν το θάρρος της και έφεραν κλαδιά και υφάσματα για την ταφή. Αυτό δεν κάνει την πράξη τους δίκαιη: η Πολυξένη βρισκόταν αιχμάλωτη και δεν είχε αληθινή δυνατότητα να σωθεί.

Η θυσία θεωρήθηκε ότι ικανοποίησε το φάντασμα και άνοιξε τον δρόμο για την επιστροφή του στόλου. Στην ίδια την «Εκάβη», όμως, ακολουθούν και άλλα γεγονότα πριν από την αναχώρηση.

Η θυσία της Πολυξένης υπήρχε ήδη στο χαμένο έπος «Ιλίου Πέρσις» και αναφέρεται αργότερα από τον Απολλόδωρο. Ο Ευριπίδης όμως στρέφει την προσοχή στη φωνή του θύματος. Ο πόλεμος έχει τελειώσει, και οι νικητές σκοτώνουν μια αιχμάλωτη για την τιμή ενός νεκρού και για το ταξίδι της επιστροφής τους.

Το θάρρος της Πολυξένης δεν σημαίνει ότι διάλεξε ελεύθερα τον θάνατο ούτε δικαιολογεί εκείνους που τον επέβαλαν. Η τραγωδία μάς καλεί να δούμε πώς οι λέξεις «τιμή» και «χρέος» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καλύψουν τη βία απέναντι σε έναν ανυπεράσπιστο άνθρωπο.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡