grecfacilegrecfacile
Η Ιφιγένεια στην Αυλίδα — Τα πλοία των Αχαιών μένουν ακίνητα στην Αυλίδα
Οι Αχαιοί συγκεντρώνονται στην Αυλίδα, αλλά ο άνεμος δεν φυσά και τα πλοία μένουν ακίνητα.Ο Αγαμέμνονας φοβάται ότι η εκστρατεία στην Τροία δεν θα αρχίσει ποτέ.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

身为统帅的父亲、一个女儿,和众神要求的献祭。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B2 级,附词汇表与音频。

希腊舰队因无风被困在奥利斯,先知卡尔卡斯宣布,阿伽门农必须把女儿伊菲革涅亚献祭给阿耳忒弥斯。阿伽门农假称要把她许配给阿喀琉斯,把她骗到那里;克吕泰涅斯特拉怒不可遏,伊菲革涅亚苦苦哀求,随后,在欧里庇得斯的版本中,她选择为希腊心甘情愿地赴死。文章还列出了其他传说,有的说阿耳忒弥斯用一头鹿替换了她,有的说她确实被杀了。B2 读者会接触到有关两难抉择、欺骗和献祭的词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Η Ιφιγένεια στην Αυλίδα

Ένας πατέρας αρχιστράτηγος, μια κόρη και μια θυσία που ζήτησαν οι θεοί.

Πριν καν αρχίσει ο Τρωικός πόλεμος, ο ελληνικός στόλος έμεινε ακίνητος στην Αυλίδα. Ο μάντης Κάλχας είπε ότι ο στόλος θα έφευγε μόνο αν ο Αγαμέμνονας πρόσφερε την κόρη του στην Άρτεμη. Την ιστορία της έκανε τραγωδία ο Ευριπίδης.

Πολλά ελληνικά πλοία είχαν συγκεντρωθεί στην Αυλίδα, έτοιμα να σαλπάρουν για την Τροία. Όμως ο άνεμος έπεσε· μέρες ολόκληρες βασίλευε άπνοια και ο στρατός έλιωνε από την αναμονή. Ο μάντης Κάλχας αποκάλυψε την αιτία: η θεά Άρτεμη ήταν οργισμένη με τον Αγαμέμνονα. Στα χαμένα Κύπρια Έπη και σε μεταγενέστερες αφηγήσεις, είχε σκοτώσει ένα ελάφι και είχε καυχηθεί ότι ήταν καλύτερος κυνηγός από τη θεά. Ο στόλος θα έφευγε μόνο αν ο αρχιστράτηγος θυσίαζε στη θεά την κόρη του, την Ιφιγένεια.

Ο Αγαμέμνονας βρέθηκε μπροστά σε αβάσταχτο δίλημμα: ο πατέρας μέσα του αρνιόταν, ο αρχηγός υποχωρούσε στην πίεση του στρατού και του αδελφού του, του Μενελάου. Τελικά κατέφυγε σε ένα σκληρό τέχνασμα: έστειλε γράμμα στη γυναίκα του, την Κλυταιμνήστρα, να φέρει την Ιφιγένεια στην Αυλίδα, με το πρόσχημα ότι θα την πάντρευε με τον Αχιλλέα. Μετανιωμένος, έγραψε δεύτερο γράμμα για να ακυρώσει το ταξίδι — αλλά ο Μενέλαος το πήρε από τον αγγελιοφόρο. Έτσι, μητέρα και κόρη έφτασαν στο στρατόπεδο γεμάτες χαρά για τον γάμο.

Η αλήθεια δεν άργησε να αποκαλυφθεί. Η Κλυταιμνήστρα ξέσπασε με οργή εναντίον του άντρα της, ενώ η Ιφιγένεια έπεσε στα πόδια του πατέρα της και τον ικέτεψε να τη λυπηθεί, θυμίζοντάς του πόσο την αγαπούσε όταν ήταν μικρή. Ακόμη και ο Αχιλλέας, έξαλλος που το όνομά του είχε χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα, υποσχέθηκε να την υπερασπιστεί με το σπαθί του — αλλά ο στρατός ολόκληρος απαιτούσε πια τη θυσία.

Και τότε, στην τραγωδία του Ευριπίδη, συμβαίνει κάτι απροσδόκητο: η ίδια η Ιφιγένεια αλλάζει. Αφού ο θάνατός της είναι αναπόφευκτος, αποφασίζει να πεθάνει εκούσια, με αξιοπρέπεια, όχι σαν θύμα που το σέρνουν. «Δίνω το σώμα μου στην Ελλάδα», λέει· αν η θυσία της ανοίξει τον δρόμο για την Τροία, η ζωή της θα έχει νόημα. Ζητά από τη μητέρα της να μην την πενθήσει και προχωρά μόνη της προς τον βωμό.

Σε μια παλιά εκδοχή, που υπήρχε ήδη στα Κύπρια Έπη, η Άρτεμη έσωσε την Ιφιγένεια: έβαλε ένα ελάφι στη θέση της και τη μετέφερε στη χώρα των Ταύρων. Εκεί έγινε ιέρεια της θεάς και εκεί την ξαναβρίσκουμε στην τραγωδία Ιφιγένεια εν Ταύροις. Η ίδια σωτηρία περιγράφεται στο τέλος του κειμένου της Ιφιγένειας εν Αυλίδι που έφτασε ως εμάς, αν και πολλοί μελετητές θεωρούν ότι αυτό το τέλος προστέθηκε μετά τον θάνατο του Ευριπίδη. Ο άνεμος φύσηξε και ο στόλος σάλπαρε για την Τροία.

Άλλες παραδόσεις δεν σώζουν την Ιφιγένεια. Στον Αγαμέμνονα του Αισχύλου η θυσία της είναι πραγματικός φόνος και ένας από τους λόγους για τους οποίους η Κλυταιμνήστρα δεν συγχώρησε τον άντρα της. Δέκα χρόνια αργότερα, όταν ο Αγαμέμνονας γύρισε νικητής, τον περίμενε στο παλάτι η εκδίκησή της.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡