grecfacilegrecfacile
Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσος — σκηνή 1 από 10.
Ο μύθος του Θεσσαλού Ερυσίχθονα σώζεται σε διαφορετικές μορφές.Ο Καλλίμαχος λέει ότι θέλησε να κόψει δέντρα από ένα άλσος αφιερωμένο στη Δήμητρα, για να χτίσει αίθουσα συμποσίων.Ο Οβίδιος αφηγείται μια πιο σκοτεινή εκδοχή, με μια πανάρχαια ιερή βελανιδιά.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

他砍伐了不属于他的东西——惩罚是永远吃不饱。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B2 级,附词汇表与音频。

主要依据奥维德的记述,色萨利人厄律西克同砍倒了得墨忒耳那棵古老的神圣橡树,尽管树中流出鲜血,住在里面的树精也向他发出警告。得墨忒耳派饥饿女神趁他睡觉时钻进他体内,他越吃越饿。他耗尽了全部家产,又卖掉了女儿,女儿一次次变换形态逃了回来,最后他开始吞食自己。B2 读者可以学到有关亵渎、贪婪和惩罚的词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσος

Έκοψε ό,τι δεν του ανήκε — και η τιμωρία του ήταν να μη χορταίνει ποτέ.

Ο μύθος του Θεσσαλού Ερυσίχθονα σώζεται σε διαφορετικές μορφές. Ο Καλλίμαχος λέει ότι θέλησε να κόψει δέντρα από ένα άλσος αφιερωμένο στη Δήμητρα, για να χτίσει αίθουσα συμποσίων. Ο Οβίδιος αφηγείται μια πιο σκοτεινή εκδοχή, με μια πανάρχαια ιερή βελανιδιά.

Στην αφήγηση του Οβίδιου, ο Ερυσίχθων πήγε στο δάσος με τους υπηρέτες του. Οι άντρες δίστασαν να χτυπήσουν το δέντρο. Τότε άρπαξε ο ίδιος το τσεκούρι και δήλωσε ότι θα το έκοβε ακόμη κι αν ήταν η ίδια η θεά. Όταν ένας υπηρέτης προσπάθησε να τον σταματήσει, ο Ερυσίχθων τον αποκεφάλισε.

Με το πρώτο χτύπημα βγήκε αίμα από τον κορμό. Μέσα από το δέντρο ακούστηκε μια φωνή: ήταν η Δρυάδα, η νύμφη που ζούσε στη βελανιδιά. «Σταμάτα», είπε. «Η Δήμητρα θα το μάθει». Ο Ερυσίχθων δεν σταμάτησε. Συνέχισε ώσπου το δέντρο έπεσε και μαζί του πέθανε η νύμφη.

Οι αδελφές της πήγαν στη Δήμητρα μαυροντυμένες και της τα είπαν όλα. Η θεά αποφάσισε να τον τιμωρήσει με τον Λιμό, την προσωποποιημένη Πείνα. Επειδή η Δήμητρα και ο Λιμός δεν μπορούσαν να συναντηθούν, έστειλε μια Ορειάδα νύμφη στη μακρινή και άγονη Σκυθία για να μεταφέρει την εντολή της.

Η Πείνα βρήκε τον Ερυσίχθωνα να κοιμάται και του φύσηξε τον εαυτό της μέσα στο στόμα και στο σώμα. Εκείνος ξύπνησε πεινασμένος. Έφαγε, αλλά πείνασε πάλι. Όσο περισσότερο έτρωγε, τόσο περισσότερο ήθελε να φάει.

Η περιουσία του ξοδεύτηκε ολόκληρη για φαγητό. Στο τέλος τού έμεινε μόνο η κόρη του, γνωστή από άλλες πηγές ως Μήστρα, και πούλησε κι εκείνη ως δούλη.

Η κόρη παρακάλεσε τον Ποσειδώνα, ο οποίος την είχε κακοποιήσει στο παρελθόν, να τη σώσει. Ο θεός τής έδωσε τη δύναμη να αλλάζει μορφή. Αρχικά έγινε άντρας ψαράς και ξέφυγε από τον αγοραστή της. Όταν ο πατέρας της κατάλαβε τι μπορούσε να κάνει, την πουλούσε ξανά και ξανά. Εκείνη γινόταν φοράδα, πουλί, αγελάδα ή ελάφι, ξέφευγε και επέστρεφε.

Ούτε αυτό αρκούσε. Στο τέλος, λένε οι ποιητές, ο Ερυσίχθων στράφηκε στο μόνο πράγμα που του είχε απομείνει και άρχισε να τρώει το ίδιο του το σώμα.

Η ιστορία μπορεί να διαβαστεί ως μύθος για την ασέβεια απέναντι σε έναν ιερό τόπο. Μπορεί επίσης να θυμίσει την απληστία: κάθε προσπάθεια να γεμίσει το κενό το κάνει μεγαλύτερο. Αυτή είναι μια ερμηνεία του μύθου· οι ποιητές αφηγούνται κυρίως την καταστροφική τιμωρία της Δήμητρας.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡