grecfacilegrecfacile
Η μεταμφιεσμένη Δήμητρα ξεκουράζεται δίπλα σε πηγάδι έξω από την αρχαία Ελευσίνα, κρατώντας σβησμένες δάδες.
Η Δήμητρα έψαχνε την Περσεφόνη εννιά μέρες.Εξαντλημένη και μεταμφιεσμένη σε ηλικιωμένη γυναίκα, κάθισε μόνη κοντά σε ένα πηγάδι στην Ελευσίνα.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

得墨忒耳没有奖赏国王,而是奖赏了为她开门的那家人。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,C1 级,附词汇表与音频。

在寻找珀耳塞福涅的途中,悲伤的得墨忒耳扮成一个老妇,坐在厄琉息斯的一口井边,国王刻琉斯一家接待了她;女仆伊阿姆柏的玩笑终于让她露出了笑容。她照料婴儿得摩丰,偷偷把他放进火中,想让他获得永生,直到孩子的母亲墨塔涅拉尖叫起来,女神才现出真身。她在新建的神庙里哀悼,大地因此寸草不生,直到珀耳塞福涅归来。C1 读者会接触到有关仪式和农业的词汇,以及厄琉息斯的背景。

Μυθολογία · Επίπεδο Γ1

Ο Τριπτόλεμος και το σιτάρι

Η Δήμητρα δεν αντάμειψε τον βασιλιά. Αντάμειψε την οικογένεια που της άνοιξε την πόρτα.

Όταν ο Άδης άρπαξε την Περσεφόνη, η Δήμητρα την έψαξε εννιά μέρες και εννιά νύχτες χωρίς να φάει, να πιει ή να πλυθεί. Τη δέκατη συνάντησε την Εκάτη και έπειτα έμαθε από τον Ήλιο τι είχε συμβεί. Αργότερα, εξαντλημένη, πήρε τη μορφή μιας ηλικιωμένης γυναίκας και κάθισε κοντά σε ένα πηγάδι στην Ελευσίνα.

Δεν είπε σε κανέναν ποια ήταν.

Την βρήκαν εκεί οι κόρες του βασιλιά Κελεού, που είχαν κατέβει για νερό. Είδαν μια άγνωστη ηλικιωμένη γυναίκα μόνη και την προσκάλεσαν στο σπίτι τους.

Η μητέρα τους, η Μετάνειρα, της πρόσφερε κάθισμα και κρασί. Η θεά δεν χαμογελούσε, αρνήθηκε το κρασί και ζήτησε ένα απλό ποτό που λεγόταν κυκεώνας. Τότε μια υπηρέτρια, η Ιάμβη, άρχισε να λέει αστεία, ώσπου η ξένη χαμογέλασε και δέχτηκε να πιει.

Της έδωσαν δουλειά: να προσέχει το μωρό της οικογένειας, τον Δημοφώντα.

Η Δήμητρα αγάπησε το παιδί και αποφάσισε να του κάνει το μεγαλύτερο δώρο που μπορούσε. Κάθε νύχτα, κρυφά, το άλειφε με αμβροσία και το το τοποθετούσε για λίγο στη φωτιά, σαν να ήταν ξύλο, για να το απαλλάξει από τη θνητή του φύση.

Μια νύχτα η Μετάνειρα είδε το μωρό μέσα στη φωτιά και φώναξε τρομαγμένη.

Η Δήμητρα έβγαλε το παιδί από τη φωτιά και φανέρωσε ποια ήταν. Εξήγησε ότι θα του χάριζε αθανασία, αλλά τώρα ο Δημοφώντας θα παρέμενε θνητός. Υποσχέθηκε όμως ότι θα είχε ξεχωριστή τιμή στην Ελευσίνα.

Ζήτησε να της χτίσουν ναό και έμεινε μέσα του, θρηνώντας — και όσο θρηνούσε, τίποτα δεν φύτρωνε πάνω στη γη. Ο κόσμος πήγαινε προς την πείνα, μέχρι που ο Δίας αναγκάστηκε να φέρει την Περσεφόνη πίσω.

Όταν επέστρεψε η κόρη της, η Δήμητρα έκανε τη γη να ανθίσει ξανά. Ο Ομηρικός Ύμνος παρουσιάζει τον Τριπτόλεμο ως έναν από τους άρχοντες της Ελευσίνας, στους οποίους η θεά δίδαξε τις ιερές τελετές. Δεν τον αποκαλεί γιο του Κελεού.

Σε μεταγενέστερη εκδοχή του Απολλόδωρου, ο Τριπτόλεμος είναι ο μεγαλύτερος γιος της Μετάνειρας. Η Δήμητρα τού δίνει σπόρους σιταριού και ένα άρμα που το σέρνουν φτερωτοί δράκοντες, ώστε να σπείρει το σιτάρι σε ολόκληρη την οικουμένη.

Ο Τριπτόλεμος ταξίδεψε παντού. Οι Αθηναίοι έλεγαν ότι πριν από αυτόν οι άνθρωποι έτρωγαν ό,τι έβρισκαν, και ότι μαζί με το σιτάρι ήρθαν οι πόλεις, οι νόμοι και το τέλος της περιπλάνησης.

Στην Ελευσίνα τελούνταν για πολλούς αιώνες τα Ελευσίνια Μυστήρια. Μπορούσαν να μυηθούν άντρες, γυναίκες και δούλοι, καθώς και ξένοι που γνώριζαν ελληνικά. Αποκλείονταν όσοι βαρύνονταν με φόνο, ενώ όλοι έπρεπε να κρατούν μυστικό ό,τι έβλεπαν στις τελετές.

Υπήρξαν παραβιάσεις και κατηγορίες για αποκάλυψη των Μυστηρίων, όμως οι πηγές δεν μας επιτρέπουν να ανασυνθέσουμε με βεβαιότητα ολόκληρη την τελετή.

Οι διαφορετικές παραδόσεις συμφωνούν ότι η άφιξη της Δήμητρας στην Ελευσίνα συνδέει τη φιλοξενία, την καλλιέργεια του σιταριού και τις ιερές τελετές. Ο Τριπτόλεμος γίνεται το πρόσωπο που μεταφέρει το δώρο της γεωργίας πέρα από την πόλη, παρόλο που οι πηγές διαφωνούν για την οικογένειά του.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡