grecfacilegrecfacile
Ο Γηρυόνης και οι στήλες — σκηνή 1 από 10.
Ο δέκατος άθλος έστειλε τον Ηρακλή πιο μακριά από κάθε άλλον: στην Ερύθεια, ένα νησί στη δύση, πέρα από τα σύνορα του γνωστού κόσμου.Εκεί ζούσε ο Γηρυόνης.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

他一路走到世界尽头——还借了太阳神的金杯才得以抵达。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

第十项任务把赫拉克勒斯派往遥远西方的厄律提亚岛,三身巨人革律翁在那里养着一群红牛,由牧人欧律提翁和双头犬俄耳托斯看守。途中,他立起了赫拉克勒斯之柱,后人认为就是直布罗陀;在沙漠的酷热中,他张弓瞄准太阳,太阳神很是赞赏,借给他那只金杯,那是太阳神每晚乘着返回东方的器具。古代世界的地理和战斗词汇,使它成为一篇充满冒险色彩的 B1 读物。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Γηρυόνης και οι στήλες

Ταξίδεψε ως το τέλος του κόσμου — και δανείστηκε το κύπελλο του Ήλιου για να φτάσει.

Ο δέκατος άθλος έστειλε τον Ηρακλή πιο μακριά από κάθε άλλον: στην Ερύθεια, ένα νησί στη δύση, πέρα από τα σύνορα του γνωστού κόσμου. Εκεί ζούσε ο Γηρυόνης.

Ο Γηρυόνης ήταν ένα παράξενο πλάσμα με τρία ενωμένα σώματα. Οι ποιητές και οι καλλιτέχνες δεν τον παρουσίαζαν πάντα με τον ίδιο αριθμό κεφαλιών, χεριών και ποδιών. Είχε ένα κοπάδι από κόκκινα βόδια, και τα φύλαγαν δύο: ο βοσκός Ευρυτίων και ένας σκύλος με δύο κεφάλια, ο Όρθρος — αδελφός του Κέρβερου.

Για να φτάσει εκεί, ο Ηρακλής διέσχισε την Ευρώπη και την Αφρική. Στο σημείο όπου οι δύο ήπειροι σχεδόν αγγίζονται, έστησε δύο Ηράκλειες Στήλες ως σημάδια του ταξιδιού του. Αργότερα οι Στήλες ταυτίστηκαν με το στενό του Γιβραλτάρ. Η βόρεια είναι ο Βράχος του Γιβραλτάρ, ενώ για τη νότια έχουν προταθεί το Τζέμπελ Μούσα και το Μόντε Άτσο.

Στην έρημο η ζέστη τον εξάντλησε. Έκανε τότε κάτι που δεν είχε τολμήσει κανείς: σήκωσε το τόξο του και το σημάδεψε τον Ήλιο.

Ο Ήλιος δεν θύμωσε. Αντίθετα, εντυπωσιάστηκε τόσο από το θράσος του που του δάνεισε το χρυσό κύπελλο με το οποίο ταξιδεύει κάθε νύχτα από τη δύση πίσω στην ανατολή.

Με αυτό ο Ηρακλής πέρασε τον Ωκεανό και έφτασε στο νησί.

Σκότωσε πρώτα τον σκύλο με το ρόπαλο, μετά τον βοσκό. Ο Γηρυόνης όρμησε με τρεις ασπίδες και τρία δόρατα.

Ο Ηρακλής τον σκότωσε με βέλος. Ο ποιητής Στησίχορος περιέγραφε το βέλος να περνά το κράνος και να χτυπά ένα από τα κεφάλια του Γηρυόνη. Οι αρχαίες πηγές δεν λένε ότι ένα βέλος πέρασε μέσα και από τα τρία σώματά του.

Ο Στησίχορος έγραψε γι' αυτόν ένα μεγάλο ποίημα, τη Γηρυονηίδα. Σε ένα σωζόμενο απόσπασμα ο Γηρυόνης αναρωτιέται αν είναι αθάνατος ή αν θα γεράσει και θα πεθάνει σαν άνθρωπος. Αποφασίζει ότι είναι πιο έντιμο να πολεμήσει παρά να αφήσει τον Ηρακλή να πάρει τα βόδια του. Έτσι το ποίημα δίνει φωνή και ηρωικά αισθήματα στον αντίπαλο του Ηρακλή.

Ο δρόμος της επιστροφής ήταν μακρύς και γεμάτος κινδύνους. Ο Ηρακλής οδήγησε το κοπάδι μέσα από τις δυτικές χώρες και την Ιταλία. Αντιμετώπισε ληστές και άλλους εχθρούς, ενώ ένα από τα βόδια πέρασε κολυμπώντας στη Σικελία.

Όταν έφτασε στη Θράκη, η Ήρα έστειλε μια αλογόμυγα που σκόρπισε τα ζώα. Ο Ηρακλής κατάφερε να μαζέψει τα περισσότερα, ενώ όσα έμειναν έγιναν άγρια.

Όταν έφτασε τελικά στις Μυκήνες, παρέδωσε τα βόδια στον Ευρυσθέα. Ο άθλος δεν τελείωσε με τον θάνατο του Γηρυόνη: ο Ηρακλής έπρεπε ακόμη να οδηγήσει το κοπάδι από την άκρη του κόσμου μέχρι την Ελλάδα.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡