grecfacilegrecfacile
Ο Δαίδαλος καλωσορίζει τον νεαρό Πέρδικα στο αθηναϊκό εργαστήριό του.
Ο νεαρός Πέρδικας πήγε στο εργαστήριο του διάσημου θείου του, του Δαίδαλου.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

伟大的工匠嫉妒年轻学徒的才华。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

在去克里特之前,代达罗斯住在雅典,教导年少的外甥,不同资料称他为珀耳狄克斯、塔洛斯或卡洛斯。在奥维德笔下,这个十二岁的孩子模仿鱼的脊骨发明了锯子,还发明了圆规,代达罗斯嫉妒他的才华,把他从卫城上推了下去。雅典娜把少年变成一只鹧鸪,一种飞得很低的鸟,而阿波罗多洛斯则讲述了代达罗斯受审并逃往克里特的经过。A2 读者会接触到工具词汇和嫉妒这一主题。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Δαίδαλος και ο Πέρδικας

Ο σπουδαίος τεχνίτης ζήλεψε το ταλέντο του νεαρού μαθητή του.

Πριν πάει στην Κρήτη, πριν φτιάξει τον Λαβύρινθο και τα φτερά του Ίκαρου, ο Δαίδαλος ζούσε στην Αθήνα. Ήταν ο πιο διάσημος τεχνίτης της πόλης. Και είχε έναν μαθητή: τον ανιψιό του. Το όνομά του αλλάζει στις αρχαίες πηγές: τον λένε Πέρδικα, Τάλω ή Κάλω.

Στις «Μεταμορφώσεις» του Οβιδίου το παιδί ήταν δώδεκα χρονών και πολύ έξυπνο. Η μητέρα του το έστειλε στο εργαστήριο του Δαίδαλου, για να μάθει την τέχνη του.

Ο Οβίδιος γράφει ότι το παιδί παρατήρησε τη ραχοκοκαλιά ενός ψαριού και είδε τα μικρά, μυτερά δόντια της. Πήρε ένα κομμάτι μέταλλο και έφτιαξε παρόμοια δόντια στην άκρη του.

Έτσι, σύμφωνα με τον μύθο, εφηύρε το πρώτο πριόνι. Ο Απολλόδωρος δίνει άλλη εκδοχή: ο νεαρός είδε το σαγόνι ενός φιδιού και το χρησιμοποίησε για να κόψει ένα λεπτό κομμάτι ξύλου.

Στον Οβίδιο έφτιαξε και κάτι άλλο: ένωσε δύο μεταλλικά σκέλη σε ένα σημείο, ώστε το ένα να γυρίζει γύρω από το άλλο. Ήταν ο διαβήτης, για να σχεδιάζεις τέλειους κύκλους.

Ο Δαίδαλος έβλεπε. Και αντί να χαρεί, άρχισε να ζηλεύει. Ο μαθητής του δεν τον έφτανε. Τον περνούσε. Και ήταν ακόμα παιδί.

Μια μέρα ο Δαίδαλος έσπρωξε τον νεαρό από την Ακρόπολη και προσπάθησε να παρουσιάσει τον θάνατό του ως ατύχημα.

Στην αφήγηση του Οβιδίου, όμως, η Αθηνά προστάτευε τους έξυπνους ανθρώπους. Καθώς έπεφτε το παιδί, το μεταμόρφωσε σε πουλί: την πέρδικα.

Γι’ αυτό, λέει ο Οβίδιος, η πέρδικα δεν πετά ψηλά και δεν φτιάχνει τη φωλιά της στις κορυφές των δέντρων. Μένει χαμηλά, κοντά στο έδαφος, σαν να θυμάται την παλιά της πτώση.

Ο Απολλόδωρος δεν αναφέρει αυτή τη μεταμόρφωση. Στη δική του εκδοχή, το σώμα του νεαρού βρέθηκε, ο Δαίδαλος δικάστηκε στον Άρειο Πάγο και, αφού καταδικάστηκε, έφυγε από την Αθήνα για την Κρήτη. Εκεί, χρόνια αργότερα, έχασε τον γιο του, τον Ίκαρο, όταν εκείνος πέταξε υπερβολικά ψηλά.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡