grecfacilegrecfacile
Ο Παν και η Σύριγγα — arrival
Ο Παν παίζει τη σύριγγά του στο αρκαδικό δάσος.Τα μικρά κέρατα και τα φυσικά πόδια κατσίκας τον δείχνουν ως αγροτικό θεό, όχι τέρας.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一个关于排箫的神话,以及“恐慌”(panic)一词的由来。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

在奥维德的讲述中,潘是长着山羊腿的牧人之神、阿卡狄亚森林之神,他追逐宁芙绪任克斯,不顾她的意愿。她被困在拉冬河边,向水中宁芙求救,潘发现自己手里只抓住了一把芦苇,他把芦苇割下,用蜡粘在一起,做成了排箫。文中还把他与突如其来的恐惧和“恐慌”(panic)一词联系起来,并提到希罗多德关于马拉松的记载。在 A2 阶段,学习者可以练习过去时以及有关自然、音乐和情绪的词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Πάνας και η Σύριγγα

Ένας μύθος για τη σύριγγα και η προέλευση της λέξης «πανικός».

Ο Πάνας ήταν ο θεός των βοσκών και των δασών της Αρκαδίας. Είχε πόδια τράγου, κέρατα και γένια. Στον ομηρικό ύμνο για τον Πάνα, η μητέρα του φοβήθηκε όταν τον είδε και έφυγε. Ο πατέρας του, ο Ερμής, όμως, χάρηκε και τον πήγε στον Όλυμπο, όπου οι θεοί τον καλοδέχτηκαν.

Ο Ρωμαίος ποιητής Οβίδιος αφηγείται ότι μια μέρα ο Πάνας είδε μια νύμφη στο δάσος. Την έλεγαν Σύριγγα και ακολουθούσε την Άρτεμη. Ο Πάνας τής μίλησε, αλλά εκείνη δεν τον ήθελε και άρχισε να τρέχει.

Ο Πάνας δεν σεβάστηκε την άρνησή της και την κυνήγησε. Η Σύριγγα έφτασε στον ποταμό Λάδωνα και δεν μπορούσε να περάσει. Παρακάλεσε τις αδελφές της, τις νύμφες του νερού, να τη σώσουν.

Ο Πάνας άπλωσε τα χέρια του και την έπιασε — αλλά στα χέρια του δεν κρατούσε κοπέλα. Κρατούσε ένα μάτσο καλάμια.

Στάθηκε εκεί για πολλή ώρα. Ο αέρας πέρασε μέσα από τα καλάμια και έβγαλε έναν ήχο: χαμηλό, παραπονεμένο, πολύ όμορφο.

Ο Πάνας έκοψε καλάμια σε διαφορετικά μήκη, τα έδεσε το ένα δίπλα στο άλλο και τα ένωσε με κερί και τα φύσηξε. Έτσι, μέσα στον μύθο, έφτιαξε το μουσικό όργανο που ονομάστηκε σύριγγα από τη νύμφη. Είναι επίσης γνωστό ως «αυλός του Πανός».

Υπάρχει και δεύτερη λέξη που μας άφησε αυτός ο θεός.

Οι αρχαίοι συνέδεαν με τον Πάνα τον ξαφνικό, ανεξήγητο φόβο που μπορούσε να πιάσει έναν άνθρωπο σε έναν έρημο τόπο ή πολλούς στρατιώτες μέσα στη σύγχυση μιας μάχης.

Ο Ηρόδοτος λέει κάτι πιο συγκεκριμένο για τον Μαραθώνα: πριν από τη μάχη, ο Πάνας εμφανίστηκε στον δρομέα Φειδιππίδη και ρώτησε γιατί οι Αθηναίοι δεν τον τιμούσαν, ενώ εκείνος τους βοηθούσε. Μετά τη νίκη οι Αθηναίοι ίδρυσαν ιερό του. Ο Ηρόδοτος δεν λέει ότι ο θεός φώναξε μέσα στις περσικές γραμμές· αυτή είναι μεταγενέστερη διακόσμηση της ιστορίας.

Από το όνομα του Πάνα προέρχεται η λέξη πανικός: ο ξαφνικός φόβος που μπορεί να μας κάνει να αντιδρούμε χωρίς καθαρή σκέψη.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡