Avant de relire toute une liste, vérifiez ce que vous savez déjà utiliser et ce qui bloque. Cette fiche sépare la reconnaissance d’un mot, sa production et son choix en contexte. Le journal de révision proposé est un outil pratique, pas un calendrier scientifique fixe ni une promesse de mémorisation permanente.
Trois expressions en contexte
| έναν καφέ | un café, dans Θα ήθελα έναν καφέ — Je voudrais un café |
| την Τρίτη | mardi, dans Το μάθημα είναι την Τρίτη — Le cours est mardi |
| ευχαριστώ | merci |
Il s’agit d’expressions utiles, pas de trois entrées de dictionnaire du même type. Gardez έναν καφέ et την Τρίτη ensemble dans les phrases présentées. Έναν καφέ ne signifie pas que καφές prend toujours cette forme d’article.
Essayer avant d’afficher le modèle
- Quel jour indique Το μάθημα είναι την Τρίτη ?
- Complétez une commande : Θα ήθελα ___ ___. Utilisez l’expression du café ci-dessus.
- Quelqu’un vous aide. Écrivez l’expression de remerciement.
- Vous reconnaissez την Τρίτη en le voyant, mais ne le retrouvez pas à partir de « mardi » dans la phrase du cours. Avez-vous démontré la reconnaissance, la production ou les deux ?
Réponses
1. Mardi. 2. έναν καφέ. 3. Ευχαριστώ. 4. La reconnaissance seulement lors de cet essai. Reconnaître une réponse et la produire sans modèle sont deux tâches différentes.
Noter précisément l’erreur
Préparez quatre colonnes : consigne, votre essai, réponse vérifiée et prochaine action. Si vous avez écrit Τρίτη sans την dans la phrase du cours, notez toute l’expression την Τρίτη comme correction. Si le mot est juste mais sans accent, notez une correction orthographique plutôt qu’un sens inconnu. Distinguez une réponse vide d’un sens erroné.
Choisir la prochaine tâche selon l’erreur
Si le sens manque, reliez de nouveau l’expression à sa situation. Si vous la reconnaissez sans pouvoir la produire, cachez le modèle et répondez à nouveau à partir du sens. Si seule l’orthographe diffère, examinez ce détail et réécrivez. Un nouvel essai réussi renseigne sur cet essai ; il ne prouve pas que l’expression restera disponible plus tard.
Revérifier dans un ordre différent
Lors d’une séance ultérieure, commencez par le jour, puis le remerciement, puis la commande. Notez si vous avez répondu sans regarder. Si le modèle était nécessaire, indiquez-le et choisissez à nouveau la tâche suivante. Adaptez la prochaine révision au temps disponible et aux résultats ; cette fiche n’impose pas un intervalle universel.
Utiliser les expressions au-delà du journal
Continuez avec le guide du café ou l’activité d’écoute des horaires pour retrouver ces expressions dans une tâche concrète. N’allongez pas simplement la liste si les expressions actuelles restent difficiles à utiliser.
Pratiquer un échange au café · Essayer l’écoute gratuite des horaires