grecfacilegrecfacile
Η Αράχνη — Η Αράχνη υφαίνει σε μεγάλο ξύλινο αργαλειό
Η Αράχνη είναι μια ταλαντούχα υφάντρα που δουλεύει κάθε μέρα στον αργαλειό.Τα σχέδιά της είναι τόσο λεπτά, ώστε οι άνθρωποι ταξιδεύουν για να τα θαυμάσουν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

A great weaver challenges the goddess Athena to a contest — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

Arachne, a young weaver from Lydia, boasts that she weaves better than the goddess Athena. Athena comes to her disguised as an old woman, warns her, then reveals herself, and the two compete all day. Arachne's cloth is flawless but shows the gods' unjust deeds, so Athena tears it up; out of pity she turns the girl into a spider that weaves forever. Written in short present-tense sentences, it introduces A1 readers to words for weaving and feelings.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Η Αράχνη και η Αθηνά

Μια σπουδαία υφάντρα προκαλεί τη θεά Αθηνά σε διαγωνισμό.

Στην ιστορία του Ρωμαίου ποιητή Οβίδιου, η Αράχνη είναι μια νέα κοπέλα από τη Λυδία. Υφαίνει υπέροχα υφάσματα. Όλοι θαυμάζουν τη δουλειά της.

Η Αράχνη όμως είναι πολύ περήφανη. Λέει: «Υφαίνω καλύτερα από τη θεά Αθηνά!» Αυτά τα λόγια είναι μεγάλο λάθος.

Η Αθηνά ακούει την Αράχνη. Έρχεται στη γη σαν γριά γυναίκα. «Ζήτα συγγνώμη από τη θεά», λέει η γριά. Η Αράχνη γελάει: «Δεν φοβάμαι. Ας έρθει η Αθηνά εδώ!»

Τότε η γριά αλλάζει μορφή. Είναι η Αθηνά! Η θεά και η κοπέλα αρχίζουν έναν διαγωνισμό. Υφαίνουν όλη τη μέρα. Το ύφασμα της Αράχνης είναι τέλειο. Δείχνει όμως πολλές άδικες πράξεις των θεών.

Η Αθηνά δεν βρίσκει κανένα λάθος στο ύφασμα. Θυμώνει όμως με τις εικόνες, σκίζει το έργο και χτυπά την κοπέλα. Η Αράχνη, γεμάτη λύπη, προσπαθεί να κρεμαστεί. Η θεά τη λυπάται και τη μεταμορφώνει σε αράχνη — ένα μικρό ζώο με οκτώ πόδια.

Από τότε η αράχνη υφαίνει για πάντα τον ιστό της, σε κάθε γωνιά του κόσμου.

Η Αράχνη ήταν πραγματικά πολύ καλή και η Αθηνά δεν βρήκε λάθος στο έργο της. Η ιστορία μπορεί να μας μιλήσει για την περηφάνια, αλλά και για τον θυμό της εξουσίας όταν κάποιος λέει μια δύσκολη αλήθεια.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card