grecfacilegrecfacile
Γυναίκες περνούν δίπλα από ένα παραμελημένο σβηστό ιερό, ενώ η Αφροδίτη αποσύρεται στο βάθος.
Η ιστορία άρχισε όταν οι γυναίκες της Λήμνου σταμάτησαν να τιμούν την Αφροδίτη.Η θεά τις τιμώρησε και οι οικογένειες του νησιού απομακρύνθηκαν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Hypsipyle weigerte sich, einem grausamen Beschluss zu folgen — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau B2, mit Glossar und Audio.

Die Argonauten landen auf Lemnos und finden keinen einzigen Mann: Von Aphrodite mit einem üblen Geruch gestraft, waren die Frauen von ihren Männern verlassen worden und hatten alle Männer getötet, außer König Thoas, den seine Tochter Hypsipyle heimlich rettete. Von der alten Amme Polyxo überredet, nehmen sie die Helden auf, die bleiben, bis Herakles sie an das Vlies erinnert. Abstrakte Substantive wie Versäumnis, Raubzug und Rache sowie das Thema, sich einem ungerechten Kollektivbeschluss zu verweigern, passen gut zu B2-Lesenden.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Οι γυναίκες της Λήμνου

Η Υψιπύλη αρνήθηκε να ακολουθήσει μια σκληρή απόφαση.

Μία από τις πρώτες στάσεις της Αργώς ήταν η Λήμνος. Όταν το καράβι πλησίασε, στην ακτή κατέβηκαν άνθρωποι με πανοπλίες — και οι Αργοναύτες είδαν, καθώς πλησίαζαν, ότι ήταν όλες γυναίκες.

Στο νησί δεν υπήρχε ούτε ένας άντρας.

Η ιστορία είχε αρχίσει λίγο νωρίτερα, από μια παράλειψη: οι γυναίκες της Λήμνου σταμάτησαν να τιμούν την Αφροδίτη.

Η θεά τις τιμώρησε με κάτι που δεν έχει τίποτα το ηρωικό. Τους έδωσε μια δυσοσμία που δεν έφευγε.

Οι άντρες τους σταμάτησαν να τις πλησιάζουν. Έκαναν επιδρομές στη Θράκη, αιχμαλώτισαν γυναίκες και ζούσαν πια με εκείνες.

Οι γυναίκες της Λήμνου έμειναν μόνες στο ίδιο τους το σπίτι.

Οι γυναίκες της Λήμνου θύμωσαν και πήραν μια τρομερή απόφαση: σκότωσαν τους άντρες του νησιού.

Ο Απολλώνιος ο Ρόδιος λέει ότι δεν άφησαν ζωντανά ούτε τα αγόρια ούτε τις αιχμάλωτες γυναίκες από τη Θράκη. Φοβούνταν ότι κάποιος θα ζητούσε αργότερα εκδίκηση.

Μία μόνο δεν το έκανε.

Η Υψιπύλη ήταν κόρη του βασιλιά Θόαντα. Έκρυψε τον πατέρα της, τον έβαλε σε ένα μεγάλο ξύλινο κιβώτιο και το άφησε στη θάλασσα, ώστε να σωθεί.

Είπε στις άλλες ότι τον σκότωσε.

Έγινε βασίλισσα του νησιού. Οι γυναίκες καλλιεργούσαν τη γη, φρουρούσαν τον τόπο και φορούσαν τις παλιές πανοπλίες των αντρών.

Όταν φάνηκε η Αργώ, νόμισαν ότι είναι Θράκες που έρχονται να εκδικηθούν. Γι' αυτό κατέβηκαν οπλισμένες.

Η ηλικιωμένη Πολυξώ, η παλιά τροφός της Υψιπύλης, μίλησε στη συνέλευση. Είπε ότι στο μέλλον δεν θα υπήρχε νέα γενιά για να προστατεύει το νησί και να οργώνει τη γη. Πρότεινε να δεχτούν τους ξένους.

Οι Αργοναύτες έμειναν. Έμειναν πολύ.

Ο Ηρακλής, που είχε μείνει στο καράβι μαζί με λίγους συντρόφους, τους μάζεψε στο τέλος και τους θύμισε γιατί είχαν ξεκινήσει. Ο Απολλώνιος του δίνει μια σκληρή φράση: ότι το δέρας δεν θα έρθει μόνο του στα χέρια τους, και ότι δεν έφυγαν από τα σπίτια τους για να γίνουν γαμπροί σε ένα νησί.

Έφυγαν. Σε μεταγενέστερες πηγές η Υψιπύλη αποκτά δύο γιους από τον Ιάσονα.

Αργότερα, σύμφωνα με μία παράδοση, οι γυναίκες της Λήμνου έμαθαν ότι είχε σώσει τον πατέρα της. Η Υψιπύλη έφυγε από το νησί και τελικά πουλήθηκε ως σκλάβα.

Βρέθηκε στη Νεμέα, παραμάνα σε ξένο σπίτι, να μεγαλώνει το παιδί άλλης γυναίκας.

Ο Ηρόδοτος αναφέρει ότι οι αρχαίοι έλεγαν «λήμνια έργα» για πράξεις πολύ σκληρές. Η ιστορία της Υψιπύλης, όμως, θυμίζει ότι ένας άνθρωπος μπορεί να αρνηθεί μια άδικη απόφαση, ακόμη κι όταν όλοι γύρω του την ακολουθούν.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte