grecfacilegrecfacile
Ο Θερσίτης στέκεται ανάμεσα στους απλούς στρατιώτες απέναντι από τους Αχαιούς βασιλιάδες.
Στην Ιλιάδα μιλούν κυρίως βασιλιάδες και ήρωες, ενώ ο Θερσίτης είναι απλός στρατιώτης.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Eine seltene Stimme eines einfachen Soldaten in der Ilias – und die gewaltsame Antwort darauf — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A2, mit Glossar und Audio.

Thersites, ein einfacher Soldat in der Ilias, steht nach neun Kriegsjahren auf, wirft Agamemnon Habgier vor und drängt das Heer, heimzusegeln. Seine Worte hallen Achills eigene Klagen wider, doch Odysseus schlägt ihn mit dem goldenen Zepter, während die Soldaten lachen, und der Text zeigt, wie Homer sein Aussehen nutzt, um das Publikum gegen ihn einzunehmen. Vergangenheitsformen und wörtliche Rede tragen eine Szene, die echte Fragen nach Macht aufwirft und danach, wer sprechen darf.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Ο Θερσίτης

Μια σπάνια φωνή απλού στρατιώτη στην Ιλιάδα — και η βίαιη απάντηση που δέχεται.

Στην Ιλιάδα μιλούν κυρίως βασιλιάδες, ήρωες και θεοί. Ο Θερσίτης ξεχωρίζει ως ένας απλός άνθρωπος του στρατού που παίρνει τον λόγο.

Τον λένε Θερσίτη. Ο Όμηρος τον περιγράφει με μεγάλη σκληρότητα: τον αποκαλεί τον πιο άσχημο άντρα που πήγε στην Τροία και περιγράφει αναλυτικά το σώμα του. Η εμφάνισή του χρησιμοποιείται έτσι για να κάνει το κοινό να τον δει αρνητικά πριν ακόμη μιλήσει.

Οι Έλληνες πολεμούσαν εννιά χρόνια και δεν είχαν πάρει τίποτα.

Ο Θερσίτης σηκώθηκε μπροστά σε όλο τον στρατό και μίλησε στον Αγαμέμνονα.

«Τι θέλεις άλλο;» του είπε. «Οι σκηνές σου είναι γεμάτες χαλκό και παίρνεις πρώτος τα καλύτερα λάφυρα. Μήπως θέλεις κι άλλο χρυσάφι;»

Και είπε στους άλλους: «Ας φύγουμε με τα καράβια. Ας τον αφήσουμε εδώ μόνο του».

Το παράξενο είναι ότι τα λόγια του δεν ήταν ψέματα. Λίγες νωρίτερα στο ποίημα, ο Αχιλλέας είχε κατηγορήσει και αυτός τον Αγαμέμνονα για απληστία και αδικία.

Αλλά ο Αχιλλέας ήταν ένας ξακουστός ήρωας και γιος θεάς. Για τον Θερσίτη ο Όμηρος δεν αναφέρει ούτε βασιλικό αξίωμα ούτε θεϊκή καταγωγή.

Ο Οδυσσέας πήγε κοντά του, τον απείλησε και τον χτύπησε στην πλάτη με το χρυσό σκήπτρο.

Ο Θερσίτης κάθισε κάτω δακρυσμένος. Στην πλάτη του έμεινε ένα ματωμένο σημάδι.

Και ο στρατός — οι ίδιοι άνθρωποι για τους οποίους μιλούσε — άρχισε να γελάει.

Ο Όμηρος γράφει ότι είπαν μεταξύ τους: «Καλά έκανε ο Οδυσσέας. Αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ».

Δεν ξαναμιλάει στο ποίημα.

Στη χαμένη Αιθιοπίδα, ένα έπος που συνέχιζε την ιστορία μετά την Ιλιάδα, ο Θερσίτης κορόιδεψε τον Αχιλλέα για όσα ένιωθε απέναντι στη νεκρή Αμαζόνα Πενθεσίλεια. Ο Αχιλλέας θύμωσε τόσο, ώστε τον σκότωσε. Η πράξη του προκάλεσε διαμάχη ανάμεσα στους Αχαιούς.

Το όνομά του έγινε αργότερα σπάνιος χαρακτηρισμός για έναν θρασύ και κακόβουλο επικριτή. Αλλά κάποιοι διαβάζουν αυτή τη σκηνή αλλιώς: ως τη μοναδική φορά που ακούγεται η φωνή του απλού στρατιώτη — και ως αυτό που της συμβαίνει αμέσως μετά.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte