grecfacilegrecfacile
Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιά — σκηνή 1 από 10.
Ο Δημοφώντας ήταν γιος του Θησέα.Γυρίζοντας από την Τροία, έφτασε στη Θράκη.Εκεί γνώρισε τη Φυλλίδα, την κόρη ενός βασιλιά.Σε κάποιες παραδόσεις αρραβωνιάστηκαν, ενώ σε άλλες παντρεύτηκαν.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Neunmal ging sie hinunter zum Strand. Beim neunten Mal kam sie nicht nach Hause — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A2, mit Glossar und Audio.

Auf der Heimkehr von Troja verspricht Demophon, der Sohn des Theseus, der thrakischen Prinzessin Phyllis, binnen eines Monats aus Athen zurückzukehren. Sie geht immer wieder zum Ufer hinab, nach Hyginus neunmal, und stirbt vor Kummer; in einer späteren Version wird sie zu einem blattlosen Mandelbaum, der in Laub ausbricht, als Demophon zurückkehrt und ihn umarmt. Der Text verbindet den Mythos mit der frühen Mandelblüte Anfang Februar und bietet reichlich Wortschatz zu Warten und Versprechen.

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιά

Κατέβηκε στην παραλία εννιά φορές. Την ένατη δεν γύρισε σπίτι.

Ο Δημοφώντας ήταν γιος του Θησέα. Γυρίζοντας από την Τροία, έφτασε στη Θράκη. Εκεί γνώρισε τη Φυλλίδα, την κόρη ενός βασιλιά. Σε κάποιες παραδόσεις αρραβωνιάστηκαν, ενώ σε άλλες παντρεύτηκαν.

Πριν από τον γάμο, ο Δημοφώντας είπε ότι πρέπει να πάει πρώτα στην Αθήνα. Ήθελε να τακτοποιήσει κάτι στο σπίτι του.

Υποσχέθηκε ότι θα γυρίσει σε έναν μήνα.

Η Φυλλίδα τον περίμενε.

Πέρασε ο μήνας. Το καράβι δεν φάνηκε.

Εκείνη κατέβαινε κάθε μέρα στην παραλία και κοίταζε τη θάλασσα.

Ο Ρωμαίος μυθογράφος Υγίνος γράφει ότι κατέβηκε εννιά φορές στο ίδιο σημείο την ημέρα που περίμενε την επιστροφή του. Οι Θράκες έδωσαν μάλιστα σε εκείνον τον τόπο ένα όνομα: «Εννιά Δρόμοι».

Οι αρχαίες αφηγήσεις δεν συμφωνούν για όσα ακολούθησαν. Στην εκδοχή του Υγίνου, η Φυλλίδα πέθανε από τη λύπη της και οι γονείς της έφτιαξαν έναν τάφο. Γύρω του φύτρωσαν δέντρα, τα οποία έχαναν τα φύλλα τους την εποχή του θανάτου της.

Σε μια μεταγενέστερη εκδοχή, που σώζει ο Σέρβιος, η Φυλλίδα κρεμάστηκε και μεταμορφώθηκε σε αμυγδαλιά χωρίς φύλλα.

Όταν ο Δημοφώντας γύρισε αργότερα και έμαθε τι είχε συμβεί, πήγε στο δέντρο.

Το αγκάλιασε και το δέντρο ανταποκρίθηκε στην αγάπη του.

Τότε, σύμφωνα με αυτή την εκδοχή, η αμυγδαλιά έβγαλε ξαφνικά φύλλα.

Στην Ελλάδα η αμυγδαλιά είναι από τα πρώτα δέντρα που ανθίζουν, συχνά τον Φεβρουάριο, ενώ κάνει ακόμη κρύο. Τα άνθη της εμφανίζονται συνήθως πριν από τα φύλλα.

Η εικόνα της γυμνής αμυγδαλιάς που ξαφνικά βγάζει φύλλα συνδέθηκε έτσι με το όνομα της Φυλλίδας και με την επιστροφή του Δημοφώντα.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte