Du erkennst die griechischen Buchstaben, liest και aber noch wie „kai“ und μου wie „moi“? Der nächste Schritt ist, zusammengehörende Buchstaben zu erkennen. Im Neugriechischen stehen diese vier häufigen Kombinationen normalerweise jeweils für einen Vokallaut. Übe zuerst die Kombination und lies dann das ganze Wort.
Vier Kombinationen erkennen
| Buchstaben | Laut | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| ου | /u/, ungefähr das u in „gut“ | μου | mein / mir, je nach Zusammenhang |
| αι | /e/, ein e-Laut | και | und |
| ει | /i/, ungefähr das i in „Igel“ | είμαι | ich bin |
| οι | /i/, derselbe Vokallaut wie ει | φίλοι | Freunde |
Die deutschen Vergleiche sind Annäherungen. Übernimm nicht automatisch die deutsche Vokallänge. Die Zeichen zwischen Schrägstrichen bezeichnen Laute. Ει und οι klingen hier gleich, sind aber keine austauschbaren Schreibweisen.
In drei Schritten lesen
- Markiere die Kombinationen in μου, και, είναι, φίλοι und κουτί.
- Suche das Betonungszeichen. Bei κουτί ist die letzte Silbe betont, bei φίλοι die erste.
- Lies das Wort, ohne jedem Buchstaben der Kombination einen eigenen Laut zu geben.
Versuche είμαι langsam zu lesen: ει steht für /i/ und αι für /e/. Die erste Silbe ist betont. Obwohl das Wort vier geschriebene Vokalbuchstaben enthält, kannst du seine beiden Teile mit dieser Tabelle lesen.
Übe ohne die Tabelle
Notiere /u/, /e/ oder /i/ für die hervorgehobene Kombination:
- μου
- και
- φίλοι
- είμαι
- κουτί
- είμαι
Lösungen ansehen
1. /u/. 2. /e/. 3. /i/. 4. /i/. 5. /u/. 6. /e/. In είμαι stehen zwei verschiedene Kombinationen, die jeweils einen Vokallaut wiedergeben.
Die Regel nicht auf jedes Paar übertragen
Dieses Arbeitsblatt behandelt ου, αι, ει und οι. Für αυ und ευ gilt ein anderes Muster, bei dem auch ein Konsonant zu hören ist. Zwei Punkte über einem Vokal, die Dialytika, können außerdem anzeigen, dass benachbarte Vokale getrennt gelesen werden. Prüfe unbekannte Schreibungen, statt jedes Vokalpaar automatisch als einen Laut zu lesen.
Dein nächster Leseschritt
Decke die Bedeutungen ab und lies μου, και, είμαι, φίλοι und κουτί in einer anderen Reihenfolge. Ergänze zu jedem Paar ein neues Beispiel, sobald du es in einer Lektion findest. Ziel ist, den Laut aus der griechischen Schreibweise abzurufen.
Wiederhole die einzelnen Buchstaben mit der Alphabetübersicht oder der Alphabetvorlage zum Ausdrucken. In der Alphabetlektion übst du Buchstaben und Kombinationen zusammen.