grecfacilegrecfacile
Ο Περσέας και η Ανδρομέδα — arrival
Ο Περσέας ταξιδεύει πάνω από το Αιγαίο με φτερωτά σανδάλια, ξίφος και γυαλισμένη ασπίδα.Η αποστολή του τον οδηγεί σε μια άγνωστη ακτή.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

母亲夸下海口,却由女儿承担惩罚。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

珀耳修斯穿着带翅膀的凉鞋飞回家,袋子里装着美杜莎的头,途中看见安德洛墨达被锁在埃塞俄比亚的一块岩石上。她的母亲卡西奥佩娅曾夸口说女儿比海中仙女涅瑞伊得斯还美,于是波塞冬降下洪水,派出海怪,神谕要求献上这个女孩作为祭品;她的父母答应把她许配给珀耳修斯后,他杀死了海怪。过去时承载了情节,文章还从现代视角指出,从头到尾都没有人问过安德洛墨达本人是否愿意这门婚事。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Περσέας και η Ανδρομέδα

Μια μητέρα καυχήθηκε. Την τιμωρία την πλήρωσε η κόρη της.

Ο Περσέας επέστρεφε αφού είχε σκοτώσει τη Μέδουσα και κρατούσε το κεφάλι της μέσα σε έναν ειδικό σάκο. Πετώντας με τα φτερωτά σανδάλια, έφτασε στην Αιθιοπία του μύθου.

Είδε κάτι που δεν ταίριαζε: μια κοπέλα δεμένη με αλυσίδες σε έναν βράχο μέσα στη θάλασσα. Στην αρχή τη νόμισε άγαλμα. Μετά είδε τον αέρα να κουνάει τα μαλλιά της και δάκρυα να τρέχουν στο πρόσωπό της.

Κατέβηκε και ρώτησε. Το όνομά της ήταν Ανδρομέδα, κόρη του βασιλιά Κηφέα και της βασίλισσας Κασσιόπης.

Η μητέρα της είχε καυχηθεί ότι ήταν ομορφότερη από τις Νηρηίδες, τις νύμφες της θάλασσας. Εκείνες θύμωσαν και ο Ποσειδώνας έστειλε πλημμύρα και ένα κήτος, δηλαδή ένα θαλάσσιο τέρας, που κατέστρεφε τη χώρα.

Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, το μαντείο του Άμμωνα είπε ότι η χώρα θα σωζόταν μόνο αν η Ανδρομέδα δινόταν στο τέρας. Οι υπήκοοι ανάγκασαν τον Κηφέα να δέσει την κόρη του στον βράχο.

Στον Οβίδιο, οι γονείς της βρίσκονταν κοντά της, αλλά δεν μπορούσαν να τη βοηθήσουν. Ο Περσέας τούς πρότεινε να σκοτώσει το τέρας, με τον όρο να παντρευτεί την Ανδρομέδα.

Οι γονείς συμφώνησαν και, στην αφήγηση του Οβιδίου, του υποσχέθηκαν ακόμη και το βασίλειο ως προίκα. Ο μύθος δεν ζητά τη γνώμη της Ανδρομέδας. Αυτό αντανακλά μια αρχαία κοινωνία όπου οι γονείς συχνά αποφάσιζαν τον γάμο της κόρης τους· σήμερα ένας γάμος απαιτεί την ελεύθερη συμφωνία και των δύο.

Το κήτος ήρθε σκίζοντας το νερό. Ο Περσέας δεν χρησιμοποίησε το κεφάλι της Μέδουσας. Στην εκδοχή του Οβιδίου, πέταξε ψηλά και άφησε τη σκιά του να πέσει στο νερό. Το τέρας όρμησε στη σκιά και ο Περσέας το χτύπησε από ψηλά με το ξίφος του. Ο Απολλόδωρος αναφέρει μόνο ότι το αντιμετώπισε και το σκότωσε.

Έλυσε τις αλυσίδες της Ανδρομέδας. Ο Οβίδιος προσθέτει μια μικρή ιστορία: ο Περσέας έπλυνε τα χέρια του και ακούμπησε το κεφάλι της Μέδουσας πάνω σε φύλλα και φύκια. Εκείνα σκλήρυναν και έγιναν κοράλλια.

Στον γάμο εμφανίστηκε ο Φινέας, αδελφός του βασιλιά, που ήταν αρραβωνιασμένος με την Ανδρομέδα πριν από όλα αυτά. Ήρθε με οπλισμένους άντρες να τη διεκδικήσει. Στον Απολλόδωρο, ο Φινέας σχεδίασε κρυφά επίθεση εναντίον του Περσέα. Στον Οβίδιο, εμφανίστηκε ανοιχτά στη γιορτή του γάμου. Ο Περσέας έδειξε στους επιτιθέμενους το κεφάλι της Μέδουσας και τους μετέτρεψε σε πέτρα.

Τα ονόματα του Περσέα, της Ανδρομέδας, του Κηφέα, της Κασσιόπης και του Κήτους δόθηκαν σε αστερισμούς. Σε μια αστρονομική παράδοση, η Κασσιόπη παρουσιάζεται δεμένη στον θρόνο της και, καθώς ο ουρανός περιστρέφεται, φαίνεται μερικές φορές ανάποδα. Έτσι ο ουρανός διατήρησε όχι μόνο τη διάσωση της Ανδρομέδας, αλλά και την καυχησιολογία που ξεκίνησε τη συμφορά.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡