grecfacilegrecfacile
Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιο — σκηνή 1 από 10.
Ο Ακρίσιος, βασιλιάς του Άργους, ήθελε γιο.Πήγε στο μαντείο των Δελφών να ρωτήσει.Η απάντηση δεν ήταν αυτή που περίμενε: δεν θα αποκτούσε ποτέ γιο, και ο γιος της κόρης του θα τον σκότωνε.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

国王想逃避神谕,却改变不了自己的命运。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

德尔斐神谕告诉阿尔戈斯国王阿克里西俄斯,他女儿的儿子将会杀死他,于是他把达那厄锁进一间地下青铜密室,可宙斯化作一阵金雨来到她身边,她生下了珀耳修斯。阿克里西俄斯把母子俩装进一只木箱,任其在海上漂流;西摩尼得斯的诗句记下了达那厄对熟睡孩子说的话,后来渔夫狄克堤斯在塞里福斯岛救起了他们。过去将来时以及有关神谕和命运的语言,在这篇 B1 改写中十分突出。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιο

Ο βασιλιάς προσπάθησε να αποφύγει τον χρησμό, αλλά δεν άλλαξε τη μοίρα του.

Ο Ακρίσιος, βασιλιάς του Άργους, ήθελε γιο. Πήγε στο μαντείο των Δελφών να ρωτήσει. Η απάντηση δεν ήταν αυτή που περίμενε: δεν θα αποκτούσε ποτέ γιο, και ο γιος της κόρης του θα τον σκότωνε.

Η κόρη του λεγόταν Δανάη. Ο Ακρίσιος, για να μην αποκτήσει εκείνη παιδί, την έκλεισε σε έναν υπόγειο χάλκινο θάλαμο. Ο Παυσανίας γράφει ότι οι κάτοικοι του Άργους έδειχναν ακόμη στην εποχή του το μέρος όπου βρισκόταν αυτός ο θάλαμος.

Ο Δίας όμως ενώθηκε μαζί της με τη μορφή χρυσής βροχής. Η Δανάη έμεινε έγκυος και γέννησε τον Περσέα.

Όταν ο Ακρίσιος έμαθε για το παιδί, δεν πίστεψε ότι πατέρας του ήταν ο Δίας. Οι αρχαίες πηγές δεν λένε ότι ανακάλυψε το μωρό επειδή άκουσε το κλάμα του.

Έκλεισε τη Δανάη και το μωρό σε ένα ξύλινο κιβώτιο και το έριξε στη θάλασσα. Πιθανότατα ήθελε να αποφύγει τον άμεσο φόνο των συγγενών του, αλλά ο Απολλόδωρος δεν εξηγεί το κίνητρό του.

Ο Σιμωνίδης έγραψε τους στίχους που έμειναν: μέσα στο σκοτεινό κιβώτιο, με το νερό να χτυπάει τα σανίδια, η Δανάη μιλάει στο μωρό της που κοιμάται ήσυχο. «Εσύ κοιμάσαι», του λέει, «και η καρδιά σου δεν ξέρει τίποτα». Και ζητάει από τη θάλασσα να κοιμηθεί, όπως κοιμάται το παιδί. Στο τέλος παρακαλεί τον Δία να αλλάξει τη μοίρα τους και να συγχωρήσει τα τολμηρά λόγια της.

Το κιβώτιο δεν βούλιαξε. Τα κύματα το έβγαλαν στη Σέριφο, όπου ένας ψαράς, ο Δίκτυς, το έπιασε στα δίχτυα του. Το άνοιξε και βρήκε μια γυναίκα και ένα παιδί ζωντανά. Τους πήρε σπίτι του και μεγάλωσε τον Περσέα.

Το παιδί ήταν ο Περσέας. Θα μεγάλωνε, θα σκότωνε τη Μέδουσα, θα έσωζε την Ανδρομέδα.

Όταν ο Περσέας επέστρεψε, ο Ακρίσιος έφυγε από το Άργος και πήγε στη χώρα των Πελασγών. Εκεί ο βασιλιάς της Λάρισας οργάνωσε αγώνες για τον νεκρό πατέρα του. Ο Περσέας πήρε μέρος στο πένταθλο και πέταξε τον δίσκο. Ο δίσκος έπεσε μέσα στο πλήθος, χτύπησε τον Ακρίσιο στο πόδι και τον σκότωσε κατά λάθος.

Η ιστορία συχνά διαβάζεται ως παράδειγμα μιας μοίρας που δεν μπορεί να αποφευχθεί. Ο Περσέας δεν ήθελε να σκοτώσει τον παππού του και ο Ακρίσιος είχε φύγει για να μην τον συναντήσει. Παρ' όλα αυτά, ο χρησμός εκπληρώθηκε μέσα από ένα ατύχημα.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡