grecfacilegrecfacile
Η Αθηνά δοκιμάζει ένα ζευγάρι ξύλινους αυλούς στο φωτεινό εργαστήριό της.
Η Αθηνά έφτιαξε τον αυλό για να μιμηθεί με τη μουσική το θρηνητικό τραγούδι των Γοργόνων.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

一场结局不公且极其残酷的音乐比赛。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B1 级,附词汇表与音频。

雅典娜发明了阿夫洛斯管,但在一个后来的版本中,她看到自己吹管时鼓起的腮帮,便把它扔掉了,萨提尔马耳叙阿斯捡到后成了一位出色的演奏者。他竟敢向阿波罗挑战,约定胜者可以随意处置败者。阿波罗把里拉琴倒过来弹奏,或者边弹边唱,赢得了比赛,并以残酷的死刑惩罚了马耳叙阿斯。这篇 B1 文章对这一惩罚是否公正提出质疑,并介绍有关音乐、比赛和评判的词汇。

Μυθολογία · Επίπεδο Β1

Ο Μαρσύας και ο αυλός

Ένας μουσικός αγώνας με άδικο και πολύ σκληρό τέλος.

Ο Πίνδαρος λέει ότι η Αθηνά έφτιαξε κάποτε τον αυλό, για να μιμηθεί με τη μουσική το θρηνητικό τραγούδι των Γοργόνων. Σε μια μεταγενέστερη εκδοχή, όμως, είδε στο νερό τα μάγουλά της να φουσκώνουν καθώς έπαιζε και πέταξε το όργανο μακριά.

Τον βρήκε ένας Σάτυρος, ο Μαρσύας. Έμαθε να παίζει και έγινε εξαιρετικός μουσικός.

Τελικά τόλμησε να αναμετρηθεί με τον ίδιο τον Απόλλωνα, τον θεό της μουσικής.

Συμφώνησαν να κάνουν έναν αγώνα και ο νικητής να μπορεί να μεταχειριστεί τον ηττημένο όπως ήθελε. Σε ορισμένες πηγές κριτές ήταν οι Μούσες.

Ο Μαρσύας δέχτηκε.

Ο Μαρσύας έπαιξε τον αυλό και ο Απόλλωνας τη λύρα. Οι πηγές δίνουν διαφορετικές εξηγήσεις για το πώς κρίθηκε ο αγώνας.

Στον Απολλόδωρο ο Απόλλωνας γύρισε τη λύρα ανάποδα και συνέχισε να παίζει. Ζήτησε από τον Μαρσύα να κάνει το ίδιο με τον αυλό του.

Ο Μαρσύας δεν μπορούσε να παίξει το όργανό του ανάποδα και έχασε. Ο Διόδωρος αφηγείται διαφορετικά το επεισόδιο: ο Απόλλωνας έπαιξε και τραγούδησε μαζί, κάτι που ο αυλητής δεν μπορούσε να κάνει.

Η τιμωρία ήταν δυσανάλογα σκληρή. Ο Απόλλωνας κρέμασε τον Μαρσύα από ένα δέντρο, του αφαίρεσε το δέρμα και τον σκότωσε. Ο Οβίδιος λέει ότι από τα δάκρυα των Νυμφών, των Σατύρων, των βοσκών και όλων όσοι τον αγαπούσαν γεννήθηκε ο ποταμός Μαρσύας στη Φρυγία.

Η πρόκληση προς έναν θεό μπορούσε να ερμηνευτεί στην αρχαιότητα ως ύβρις. Ωστόσο, η αφήγηση φανερώνει επίσης μια τεράστια διαφορά δύναμης: ο Απόλλωνας θέτει έναν όρο και επιβάλλει μια τιμωρία πολύ βαρύτερη από το σφάλμα. Ένας σημερινός αναγνώστης δεν χρειάζεται να θεωρήσει αυτή τη βία δίκαιη για να καταλάβει την προειδοποίηση του μύθου.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡