grecfacilegrecfacile
Η Πηνελόπη και ο νεαρός Τηλέμαχος κοιτούν το φωτεινό Ιόνιο πέλαγος από το παλάτι της Ιθάκης.
Ο Οδυσσέας έλειψε από την Ιθάκη είκοσι χρόνια.Η Πηνελόπη μεγάλωνε τον Τηλέμαχο και φρόντιζε το σπίτι τους.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

奥德修斯不在时,她用一个巧妙的计策拖延时间。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,A2 级,附词汇表与音频。

奥德修斯离家二十年间,求婚者挤满了他在伊萨卡的宫殿,挥霍他的财产,逼迫珀涅罗珀改嫁。她答应等为拉厄耳忒斯织完寿衣就做出选择,却每晚偷偷拆掉白天织好的部分,直到三年后被一个女仆出卖。奥德修斯扮成乞丐归来,赢得了拉弓比赛,打败了求婚者,珀涅罗珀则用他们那张橄榄树婚床的秘密来考验他。A2 读者可以练习未完成过去时和过去时。

Μυθολογία · Επίπεδο Α2

Η Πηνελόπη και ο αργαλειός

Όσο ο Οδυσσέας έλειπε, εκείνη κέρδιζε χρόνο με ένα έξυπνο τέχνασμα.

Ο Οδυσσέας έλειψε από την Ιθάκη είκοσι χρόνια: δέκα στον Τρωικό Πόλεμο και περίπου δέκα στο ταξίδι της επιστροφής. Στο παλάτι έμεναν η γυναίκα του, η Πηνελόπη, και ο γιος τους, ο Τηλέμαχος.

Πολλοί πίστεψαν ότι ο Οδυσσέας πέθανε. Τότε ήρθαν στο παλάτι οι μνηστήρες: νέοι άντρες που ήθελαν να παντρευτούν την Πηνελόπη και να αποκτήσουν τη θέση του Οδυσσέα. Κάθε μέρα έτρωγαν και έπιναν από τα αγαθά του σπιτιού, χωρίς να φεύγουν.

Η Πηνελόπη όμως δεν ήθελε να ξαναπαντρευτεί. Βρήκε ένα τέχνασμα. «Πρώτα θα υφάνω το νεκρικό σάβανο για τον γέρο Λαέρτη, τον πατέρα του Οδυσσέα», είπε στους μνηστήρες. «Όταν το τελειώσω, θα διαλέξω άντρα.»

Κάθε μέρα η Πηνελόπη ύφαινε στον αργαλειό της. Κάθε νύχτα όμως, κρυφά, ξήλωνε τη δουλειά της ημέρας. Έτσι το ύφασμα δεν τελείωνε ποτέ. Το τέχνασμα κράτησε τρία ολόκληρα χρόνια. Στο τέλος μια υπηρέτρια πρόδωσε το μυστικό. Οι μνηστήρες την έπιασαν να ξηλώνει το ύφασμα και την ανάγκασαν να το τελειώσει.

Εκείνες τις μέρες γύρισε ο Οδυσσέας, ντυμένος σαν φτωχός ζητιάνος. Κανείς δεν τον αναγνώρισε. Η Πηνελόπη έβαλε έναν αγώνα: «Θα παντρευτώ αυτόν που θα τεντώσει το μεγάλο τόξο του Οδυσσέα και θα περάσει ένα βέλος μέσα από τις τρύπες σε μια σειρά από δώδεκα πέλεκεις». Κανένας μνηστήρας δεν μπόρεσε. Μόνο ο ζητιάνος τα κατάφερε. Τότε αποκάλυψε ότι ήταν ο Οδυσσέας. Ακολούθησε βίαιη σύγκρουση, στην οποία ο Οδυσσέας, ο Τηλέμαχος και δύο πιστοί υπηρέτες σκότωσαν τους μνηστήρες.

Η Πηνελόπη δεν τον πίστεψε αμέσως. Τον δοκίμασε με ένα τελευταίο μυστικό: ζήτησε να μετακινήσουν το κρεβάτι τους. Ο Οδυσσέας αντέδρασε, γιατί το είχε φτιάξει γύρω από τον κορμό μιας ζωντανής ελιάς και ήξερε ότι δεν μπορούσε να μετακινηθεί. Όταν εκείνος αποκάλυψε αυτό το μυστικό, η Πηνελόπη τον αγκάλιασε και έκλαψε από χαρά. Το όνομά της έμεινε για πάντα σύμβολο συζυγικής πίστης, αλλά η «Οδύσσεια» τη δείχνει επίσης ως έξυπνη γυναίκα που ελέγχει προσεκτικά όσα ακούει.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡