Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Ο Λαοκόων και οι θαλάσσιοι όφεις — arrival
Ο Λαοκόων στέκεται μπροστά στην Τροία και προειδοποιεί τους πολίτες.Ο λευκός ιερατικός χιτώνας και η κόκκινη ταινία τον κάνουν ευδιάκριτο.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Он предупредил троянцев, но они неверно истолковали страшное знамение — греческий миф на простом греческом, уровень B2, с глоссарием и аудио.

Греческие корабли исчезли, а перед Троей стоит огромный деревянный конь. Лаокоон, жрец Посейдона, предупреждает, что боится данайцев, даже дары приносящих, и вонзает копьё в полого коня, но лжец Синон убеждает троянцев, а два морских змея убивают жреца и его сыновей, что толпа принимает за божественную кару. Прямая речь, риторические вопросы и плотная цепочка глаголов в аористе делают это живым чтением уровня B2 о неверно истолкованных знаках.

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογο

Προειδοποίησε τους Τρώες, αλλά εκείνοι παρερμήνευσαν ένα φοβερό σημάδι.

Ένα πρωί οι Τρώες ξύπνησαν και είδαν την πεδιάδα άδεια. Τα ελληνικά καράβια είχαν φύγει. Μπροστά στα τείχη στεκόταν μόνο ένα τεράστιο ξύλινο άλογο.

Μετά από δέκα χρόνια πολιορκίας, η πόλη ξέσπασε σε χαρά. Οι Τρώες άνοιξαν τις πύλες και βγήκαν έξω. Άλλοι ήθελαν να καταστρέψουν το άλογο και άλλοι να το βάλουν μέσα στην πόλη ως αφιέρωμα στη θεά Αθηνά.

Στη γνωστότερη εκδοχή, που αφηγείται ο Ρωμαίος ποιητής Βιργίλιος, τότε έφτασε ο Λαοκόων, ο ιερέας του Ποσειδώνα. Υποψιάστηκε αμέσως παγίδα και φώναξε δυνατά:

«Τρώες, τρελαθήκατε; Πιστεύετε ότι οι εχθροί έφυγαν; Ή ότι οι Έλληνες δίνουν δώρα; Φοβάμαι τους Δαναούς, ακόμα κι όταν φέρνουν δώρα».

Και για να τους δείξει τι εννοούσε, πήρε ένα δόρυ και το έριξε δυνατά στο πλευρό του αλόγου. Το χτύπημα αντήχησε, επειδή το άλογο ήταν κούφιο, και τα όπλα που κρύβονταν μέσα ακούστηκαν.

Όμως τότε οι Τρώες έφεραν μπροστά στον βασιλιά έναν Έλληνα, τον Σίνωνα. Εκείνος τούς είπε ψέματα ότι το άλογο ήταν ιερό αφιέρωμα και τους έπεισε να μην το καταστρέψουν.

Ενώ ο Λαοκόων πρόσφερε θυσία στον Ποσειδώνα, βγήκαν από τη θάλασσα δύο τεράστια φίδια. Πήγαν προς εκείνον και τους δύο γιους του, τυλίχτηκαν γύρω τους και τους σκότωσαν.

Οι Τρώες κοιτούσαν παγωμένοι. Και μετά έβγαλαν το συμπέρασμα που τους κατέστρεψε: «Οι θεοί τον τιμώρησαν επειδή χτύπησε το ιερό άλογο».

Άνοιξαν ένα μεγάλο πέρασμα στα τείχη για να χωρέσει το άλογο και το έβαλαν μέσα με τραγούδια. Τη νύχτα ο Σίνωνας άνοιξε το άλογο και οι κρυμμένοι πολεμιστές βγήκαν.

Η Κασσάνδρα είχε επίσης προειδοποιήσει τους Τρώες, αλλά δεν την πίστεψαν. Τον θάνατο του Λαοκόωνα τον θεώρησαν απόδειξη ότι το άλογο ήταν ιερό. Η ιστορία δείχνει πόσο εύκολα οι άνθρωποι μπορούν να ερμηνεύσουν ένα γεγονός σύμφωνα με αυτό που ήδη θέλουν να πιστέψουν.

Οι αρχαίες πηγές δεν συμφωνούν σε όλες τις λεπτομέρειες. Στον Απολλόδωρο τα φίδια, σταλμένα από τον Απόλλωνα, σκοτώνουν μόνο τους γιους του Λαοκόωνα. Σε άλλες εκδοχές πεθαίνει και ο ίδιος ή μόνο ένας γιος του.

Читать дальше

Все мифы →

Вы только что прочитали по-гречески.

Начните бесплатно: алфавит, первые слова и упражнения с мгновенной проверкой.

Начать уровень A1Без банковской карты