grecfacilegrecfacile
Τρεις μικρόσωμοι μυθικοί άνθρωποι στέκονται σε ένα μεγάλο χωριό δίπλα σε υγρότοπο
Οι αρχαίοι φαντάζονταν ότι πολύ μακριά στον νότο ζούσε ένας λαός πολύ μικρών ανθρώπων.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

Ein Volk sehr kleiner Menschen im Krieg mit den Vögeln — ein griechischer Mythos in einfachem Griechisch, Niveau A1, mit Glossar und Audio.

Die alten Griechen stellten sich weit im Süden ein Volk sehr kleiner, aber tapferer Männer vor, die Pygmäen, die jedes Jahr gegen die Kraniche kämpfen mussten, wenn die großen Vögel zum Überwintern kamen. Homer verwendet diesen Krieg in einem Gleichnis der Ilias, und der römische Schriftsteller Plinius fügt hinzu, die Pygmäen seien auf Ziegen und Widdern geritten, um die Eier und Nester der Kraniche zu zerstören. Wörter zu Vögeln, Tieren und Jahreszeiten ziehen sich durch den Text, der erklärt, dass diese Pygmäen erfunden sind und keine realen Völker Afrikas meinen.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Οι Πυγμαίοι και οι γερανοί

Ένας λαός πολύ μικρών ανθρώπων, σε πόλεμο με τα πουλιά.

Οι αρχαίοι Έλληνες έλεγαν ότι πολύ μακριά στον νότο ζούσε ένας λαός πολύ μικρών ανθρώπων.

Τους έλεγαν Πυγμαίους. Το όνομα συνδέεται με την αρχαία λέξη πυγμή, μια μονάδα μήκους από τον αγκώνα ως τις αρθρώσεις του χεριού.

Στον μύθο ήταν μικρόσωμοι, αλλά πολλοί και γενναίοι.

Κάθε χρόνο είχαν το ίδιο πρόβλημα.

Όταν πλησίαζε ο χειμώνας, έρχονταν οι γερανοί. Είναι μεγάλα πουλιά με πολύ μακριά πόδια και δυνατό ράμφος.

Πετούσαν όλοι μαζί και έκαναν θόρυβο στον ουρανό.

Ο Όμηρος δεν εξηγεί γιατί πολεμούσαν. Λέει μόνο ότι τα πουλιά έφερναν μάχη και θάνατο στους μικρόσωμους ανθρώπους.

Πολύ αργότερα, ο Ρωμαίος συγγραφέας Πλίνιος πρόσθεσε περισσότερες λεπτομέρειες. Έγραψε ότι την άνοιξη οι Πυγμαίοι ανέβαιναν πάνω σε κατσίκες και κριάρια, κρατούσαν τόξα και πήγαιναν στις φωλιές των γερανών.

Κατέστρεφαν τα αυγά και τις φωλιές, για να μην πληθύνουν τα πουλιά και τους επιτεθούν αργότερα.

Ο Όμηρος χρησιμοποίησε αυτή την εικόνα στην Ιλιάδα.

Λέει ότι οι Τρώες πήγαιναν στη μάχη φωνάζοντας, όπως οι γερανοί που φεύγουν μακριά από τον χειμώνα και πετούν προς τον Ωκεανό.

Οι αρχαίοι καλλιτέχνες ζωγράφιζαν συχνά αυτόν τον παράξενο πόλεμο σε αγγεία.

Και οι γερανοί υπάρχουν. Κάθε φθινόπωρο περνούν πάνω από την Ελλάδα, ψηλά, πηγαίνοντας στην Αφρική.

Οι άνθρωποι τους έβλεπαν και αναρωτιούνταν πού πάνε.

Οι Πυγμαίοι αυτής της ιστορίας είναι φανταστικός λαός. Δεν πρέπει να τους μπερδεύουμε με πραγματικούς λαούς της Κεντρικής Αφρικής, για τους οποίους σήμερα χρησιμοποιούμε τα δικά τους ονόματα. Ο αρχαίος μύθος γεννήθηκε από τη φαντασία για τους μακρινούς τόπους και από το ταξίδι των αποδημητικών πουλιών.

Weiterlesen

Alle Mythen →

Du hast gerade Griechisch gelesen.

Kostenlos starten: das Alphabet, Ihre ersten Wörter und sofort korrigierte Übungen.

Mit Niveau A1 beginnenOhne Kreditkarte