grecfacilegrecfacile
Η Ηώς ανοίγει τις χρυσές πύλες της αυγής καθώς πλησιάζει το άρμα του Ήλιου με τέσσερα λευκά άλογα.
Η Ηώς, η θεά της αυγής, άνοιγε κάθε πρωί τις πύλες του ουρανού για να περάσει το άρμα του Ήλιου.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

她为爱人求得了永生——却忘了求最重要的东西。 — 用简易希腊语讲述的希腊神话,B2 级,附词汇表与音频。

黎明女神厄俄斯爱上了特洛伊王子提托诺斯,请求宙斯让他长生不死,却忘了求他永不衰老。岁月流逝,他的头发变白,力气衰退,声音却永无止息;在荷马颂歌《致阿佛洛狄忒》中,她最终把他关在一个房间里,而后来的一种传说则把他变成了蝉。B2 读者可以通过细致的对比和条件推理,探讨衰老与永生的话题。

Μυθολογία · Επίπεδο Β2

Ο Τιθωνός και η Ηώς

Ζήτησε αθανασία για τον αγαπημένο της — και ξέχασε να ζητήσει το πιο σημαντικό.

Η Ηώς, η θεά της αυγής, άνοιγε κάθε πρωί τις πύλες του ουρανού για να περάσει το άρμα του Ήλιου. Ερωτεύτηκε τον Τιθωνό, έναν νέο από τη βασιλική οικογένεια της Τροίας, και τον πήρε μαζί της.

Τον πήρε μαζί της στα ανατολικά άκρα του κόσμου, εκεί όπου αρχίζει η μέρα, και έζησαν μαζί ευτυχισμένοι. Σύντομα όμως η θεά άρχισε να ανησυχεί. Εκείνη ήταν αθάνατη· εκείνος όχι.

Πήγε λοιπόν στον Δία και τον ικέτευσε: «Δώσε στον Τιθωνό αθανασία. Μην τον πάρεις ποτέ από κοντά μου». Ο Δίας δέχτηκε το αίτημά της.

Και εκεί ήταν το λάθος. Η Ηώς είχε ζητήσει να μην πεθάνει ποτέ ο Τιθωνός. Δεν είχε ζητήσει να μη γεράσει ποτέ.

Στην αρχή δεν φάνηκε τίποτα. Πέρασαν χρόνια και τα μαλλιά του άσπρισαν. Η δύναμή του μειωνόταν, ώσπου δεν μπορούσε πια να κινήσει τα άκρα του.

Ο χρόνος δεν σταματούσε ποτέ, γιατί δεν υπήρχε τέλος να τον σταματήσει. Ο Τιθωνός συνέχισε να γερνάει. Σύμφωνα με τον Ομηρικό Ύμνο στην Αφροδίτη, η φωνή του συνέχιζε να ακούγεται ασταμάτητα, ενώ το σώμα του δεν είχε πια δύναμη.

Στο τέλος η Ηώς τον έβαλε σε ένα δωμάτιο και έκλεισε τις λαμπερές πόρτες. Ο ύμνος σταματά εκεί. Μια διαφορετική, μεταγενέστερη παράδοση λέει ότι η Ηώς τον μεταμόρφωσε σε τζίτζικα, ένα έντομο που ακούγεται ασταμάτητα το καλοκαίρι.

Η Ηώς και ο Τιθωνός απέκτησαν, σύμφωνα με την παράδοση, τον Μέμνονα. Η δροσιά της αυγής συνδέθηκε αργότερα με τα δάκρυα που έχυσε η Ηώς για τον θάνατο αυτού του γιου, όχι με την τύχη του Τιθωνού.

Ο μύθος ξεχωρίζει την αθανασία από την αιώνια νεότητα. Η Ηώς ζήτησε να μην πεθάνει ο Τιθωνός, αλλά δεν σκέφτηκε τι θα σήμαινε ένας χρόνος χωρίς τέλος για το σώμα του. Δεν υποτιμά έτσι τη φυσική γήρανση· παρουσιάζει ως τρομακτική την ατελείωτη ζωή χωρίς τη δυνατότητα ολοκλήρωσής της.

继续阅读

全部神话 →

你刚刚读了希腊语。

免费开始:字母、最初的词汇,以及即时批改的练习。

开始 A1 级别无需信用卡