Das griechische Alphabet in 10 Minuten: Buchstaben, Laute, Eselsbrücken
Das griechische Alphabet hat genau 24 Buchstaben — und mehr als die Hälfte davon kennen Sie bereits aus der Schule, aus Mathematik oder Physik. Die gute Nachricht: Neugriechisch wird sehr regelmässig gelesen; wer die Buchstaben und eine Handvoll Buchstabenkombinationen kennt, kann praktisch jedes Wort korrekt aussprechen. Hier ist die komplette Tabelle mit deutscher Laut-Annäherung:
| Gross | Klein | Name | Laut (deutsche Annäherung) |
|---|---|---|---|
| Α | α | Alfa | a wie in «Mann» |
| Β | β | Vita | w wie in «Wein» (nicht b!) |
| Γ | γ | Gamma | weiches g im Rachen; vor e/i wie j in «ja» |
| Δ | δ | Delta | weiches th wie englisch «this» |
| Ε | ε | Epsilon | offenes e wie in «Bett» |
| Ζ | ζ | Zita | stimmhaftes s wie in «Rose» |
| Η | η | Ita | i wie in «Kino» (nicht h!) |
| Θ | θ | Thita | scharfes th wie englisch «think» |
| Ι | ι | Iota | i wie in «Kino» |
| Κ | κ | Kappa | k |
| Λ | λ | Lamda | l |
| Μ | μ | Mi | m |
| Ν | ν | Ni | n |
| Ξ | ξ | Xi | ks wie in «Keks» |
| Ο | ο | Omikron | o wie in «offen» |
| Π | π | Pi | p |
| Ρ | ρ | Ro | gerolltes Zungen-r (nicht p!) |
| Σ | σ / ς | Sigma | stimmloses s; ς nur am Wortende |
| Τ | τ | Taf | t |
| Υ | υ | Ypsilon | i wie in «Kino» (nicht ü!) |
| Φ | φ | Fi | f |
| Χ | χ | Chi | ch wie in «ach» / vor e und i wie in «ich» |
| Ψ | ψ | Psi | ps wie in «Psalm» |
| Ω | ω | Omega | o wie in «offen» (gleich wie ο) |
Die fünf Aussprache-Fallen
- Falsche Freunde: Β ist w, Η ist i, Ρ ist r, Υ ist i, Χ ist ch. Das griechische ΡΕΣΤΟΡΑΝ liest sich also «restoran», nicht «pectopah».
- γ (Gamma): Kein hartes deutsches g, sondern ein weicher Reibelaut hinten im Rachen; vor e- und i-Lauten klingt es wie deutsches j: για (für) = «ja».
- χ (Chi): Existiert im Deutschen bereits — wie ch in «ach» (vor a, o, u) beziehungsweise wie ch in «ich» (vor e und i). Für Deutschsprachige einer der einfachsten «schwierigen» Laute.
- θ und δ: Die beiden th-Laute des Englischen: θ scharf wie in «think», δ weich wie in «this». Zungenspitze zwischen die Zähne — es hilft, vor dem Spiegel zu üben.
- η, ι, υ — ein einziger i-Laut: Alle drei (und die Kombinationen ει und οι) klingen im Neugriechischen exakt gleich: i. Beim Sprechen ist das ein Geschenk, nur beim Schreiben muss man die richtige Variante lernen.
Lesetipps: die wichtigsten Buchstabenkombinationen
- ου = u wie in «gut»: ουρανός (Himmel) = «uranós».
- αι = offenes e wie ε: και (und) = «ke».
- ει, οι = i: εικόνα (Bild) = «ikóna».
- μπ = b (am Wortanfang): μπύρα (Bier) = «bíra» — im Wortinnern oft «mb».
- ντ = d (am Wortanfang): ντομάτα (Tomate) = «domáta» — im Wortinnern oft «nd».
- γκ = g (am Wortanfang): γκαράζ (Garage) = «garás» — im Wortinnern oft «ng».
- Akzent beachten: Der Strich über einem Vokal (ά, έ, ό …) zeigt die betonte Silbe an — er steht in fast jedem mehrsilbigen Wort und ist beim Lesen Ihr bester Freund.
Mini-Übungstext: Können Sie das schon lesen?
Versuchen Sie es laut, Silbe für Silbe:
Καλημέρα! Με λένε Άννα. Είμαι από την Ελβετία. Μιλάω λίγα ελληνικά. Ευχαριστώ πολύ!
Auflösung: «kaliméra! me léne ána. íme apó tin elvetía. miláo líga eliniká. efcharistó polí!» — «Guten Tag! Ich heisse Anna. Ich komme aus der Schweiz. Ich spreche ein wenig Griechisch. Vielen Dank!» Wenn Sie das entziffert haben, lesen Sie bereits Griechisch.
Und jetzt: üben, bis es automatisch wird
Zehn Minuten Theorie reichen fürs Verstehen — flüssiges Lesen kommt durch Wiederholung. Auf grecfacile finden Sie die ausführliche Lektion zum griechischen Alphabet mit Audio zu jedem Buchstaben sowie Spiele und Übungen, mit denen Sie Buchstaben und Laute trainieren, bis Sie nicht mehr nachdenken müssen. Nach einer Woche täglichen Übens lesen Sie jede griechische Speisekarte.