grecfacilegrecfacile
Η Λητώ περπατά στη ζέστη κρατώντας τα δύο μωρά της
Η Λητώ ταξίδευε στη ζεστή Λυκία με τα δύο μωρά της, τον Απόλλωνα και την Άρτεμη.
Εικονογραφημένη αφήγηση · 1/10
0″

They wouldn't let her drink water. Now they live in the water forever — a Greek myth retold in easy Greek, level A1, with glossary and audio.

Ovid tells how Leto, travelling through Lycia with her babies Apollo and Artemis on a very hot day, kneels to drink from a small lake, but local villagers order her away. When she begs for a little water, they laugh, jump into the lake and stir up the mud, so she turns them into frogs that stay in the water forever. Simple dialogue and everyday words like water, mud, lake and frog make this short transformation tale an easy A1 read.

Μυθολογία · Επίπεδο Α1

Οι βάτραχοι της Λητώς

Δεν την άφησαν να πιει νερό. Τώρα μένουν στο νερό για πάντα.

Σύμφωνα με τον Ρωμαίο ποιητή Οβίδιο, η Λητώ ταξίδευε στη Λυκία με τα δύο μωρά της, τον Απόλλωνα και την Άρτεμη.

Έκανε πολλή ζέστη. Ο ήλιος ήταν δυνατός.

Η Λητώ περπατούσε ώρες. Δεν είχε πιει νερό όλη μέρα.

Στη Λυκία είδε μια μικρή λίμνη.

Πήγε κοντά και γονάτισε για να πιει.

Αλλά εκεί δούλευαν χωρικοί. Μάζευαν καλάμια και βούρλα.

Της είπαν να φύγει.

Η Λητώ τους μίλησε ήσυχα. «Το νερό είναι για όλους», είπε. «Δεν σας ζητάω να μου δώσετε κάτι δικό σας. Ζητάω μόνο λίγο νερό. Κοιτάξτε τα παιδιά μου».

Και σήκωσε τα δύο μωρά για να τα δουν.

Οι χωρικοί γέλασαν.

Ύστερα μπήκαν μέσα στη λίμνη και άρχισαν να χοροπηδούν.

Ανακάτεψαν τη λάσπη από τον βυθό. Το νερό έγινε βρόμικο και δεν πινόταν.

Τότε η Λητώ σήκωσε τα χέρια της.

«Αφού σας αρέσει τόσο αυτή η λίμνη», είπε, «να μείνετε μέσα της για πάντα».

Και έγιναν βάτραχοι.

Το σώμα τους άλλαξε. Ο λαιμός τους χάθηκε και τα πόδια τους έγιναν κατάλληλα για κολύμπι και άλματα.

Πηδούν ακόμα μέσα στο νερό. Και ακόμα φωνάζουν όλοι μαζί, δυνατά, χωρίς να λένε τίποτα.

Η ιστορία μάς θυμίζει πόσο σημαντικό είναι το νερό για κάθε ζωντανό πλάσμα. Οι χωρικοί μπορούσαν να βοηθήσουν χωρίς να στερηθούν τίποτα. Αντί γι’ αυτό, εμπόδισαν μια διψασμένη μητέρα να πιει.

Read next

All the myths →

You just read Greek.

Start free: the alphabet, your first words, and exercises corrected instantly.

Start level A1No credit card