← Seviyeler
Yunanca kelime: Κλασικές μεταφορές
«Κλασικές μεταφορές» konusunda 15 temel Yunanca kelime, çeviri ve örnekle birlikte. grecfacile’de ücretsiz öğren.
| Yunanca kelime | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | Truva atı | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | Aşil topuğu | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | Gordion düğümü | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | nifak elması (kavga sebebi) | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | Demokles'in kılıcı | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | arka kapı (ihanet kapısı) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | mihenk taşı | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | Prokrustes yatağı | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | Sisifos işi | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | Pirus zaferi | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | Ariadne'nin ipliği | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | kuğu şarkısı (son eser) | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | Pandora'nın kutusu | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | tuz heykeli (donakalma) | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |