← Livelli
Lessico greco: Κλασικές μεταφορές
15 parole greche essenziali sul tema «Κλασικές μεταφορές», con traduzione ed esempio. Imparale gratis su grecfacile.
| Parola greca | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | il cavallo di Troia | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | il tallone d’Achille | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | il nodo gordiano | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | il pomo della discordia | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | la spada di Damocle | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | la porta segreta (del tradimento) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | la pietra di paragone | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | il letto di Procuste | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | la fatica di Sisifo | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | la vittoria di Pirro | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | il deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | il filo di Arianna | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | il canto del cigno | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | il vaso di Pandora (l’otre di Eolo) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | la statua di sale | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |