← Tasot
Kreikan sanasto: Κλασικές μεταφορές
15 keskeistä kreikan sanaa aiheesta ”Κλασικές μεταφορές”, käännöksen ja esimerkin kanssa. Opi ne ilmaiseksi grecfacilessa.
| Kreikan sana | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| ο δούρειος ίππος | Troijan hevonen | Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης. |
| η αχίλλειος πτέρνα | akilleenkantapää | Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας. |
| ο γόρδιος δεσμός | Gordionin solmu | Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό. |
| το μήλον της έριδος | riidan omena / kiistakapula | Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος. |
| η δαμόκλειος σπάθη | Damokleen miekka | Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη. |
| η κερκόπορτα | salaportti (petoksen) | Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων. |
| η λυδία λίθος | koetinkivi | Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών. |
| η προκρούστεια κλίνη | Prokrusteen vuode | Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη. |
| το σισύφειο έργο | Sisyfoksen työ | Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο. |
| η πύρρειος νίκη | pyrrhoksen voitto | Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη. |
| ο από μηχανής θεός | deus ex machina | Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός. |
| ο μίτος της Αριάδνης | Ariadnen lanka | Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου. |
| το κύκνειο άσμα | joutsenlaulu | Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του. |
| ο ασκός του Αιόλου | Pandoran lipas (Aioloksen säkki) | Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου. |
| η στήλη άλατος | suolapatsas | Έμεινε στήλη άλατος με το νέο. |