Ελληνικό λεξιλόγιο: Κλασικές μεταφορές

15 βασικές ελληνικές λέξεις για το θέμα «Κλασικές μεταφορές», με μετάφραση και παράδειγμα. Μάθε τες δωρεάν στο grecfacile.

Ελληνική λέξη	Σημασία	Παράδειγμα
ο δούρειος ίππος	κρυφός κίνδυνος με μορφή δώρου	Η ρήτρα ήταν ο δούρειος ίππος της σύμβασης.
η αχίλλειος πτέρνα	το ευάλωτο σημείο	Η άμυνα είναι η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας.
ο γόρδιος δεσμός	άλυτο πρόβλημα που θέλει τομή	Το ασφαλιστικό μοιάζει με γόρδιο δεσμό.
το μήλον της έριδος	η αιτία της διαμάχης	Το οικόπεδο έγινε το μήλον της έριδος.
η δαμόκλειος σπάθη	απειλή που κρέμεται από πάνω μας	Η προθεσμία κρέμεται ως δαμόκλειος σπάθη.
η κερκόπορτα	το κρυφό σημείο από όπου μπαίνει το κακό	Η διάταξη άνοιξε κερκόπορτα καταχρήσεων.
η λυδία λίθος	το απόλυτο κριτήριο δοκιμασίας	Η κρίση είναι η λυδία λίθος των ηγετών.
η προκρούστεια κλίνη	βίαιη προσαρμογή όλων στο ίδιο μέτρο	Ο κανονισμός λειτουργεί ως προκρούστεια κλίνη.
το σισύφειο έργο	ατελείωτος, μάταιος μόχθος	Η γραφειοκρατία κάνει το έργο σισύφειο.
η πύρρειος νίκη	νίκη με δυσβάσταχτο κόστος	Κέρδισε τη δίκη — πύρρειος νίκη.
ο από μηχανής θεός	αναπάντεχος σωτήρας της τελευταίας στιγμής	Ο επενδυτής εμφανίστηκε ως από μηχανής θεός.
ο μίτος της Αριάδνης	ο οδηγός μέσα στον λαβύρινθο	Το ευρετήριο είναι ο μίτος της Αριάδνης του αρχείου.
το κύκνειο άσμα	το τελευταίο, αποχαιρετιστήριο έργο	Η συναυλία ήταν το κύκνειο άσμα του.
ο ασκός του Αιόλου	απελευθερώνουμε ανεξέλεγκτα δεινά	Η απόφαση άνοιξε τον ασκό του Αιόλου.
η στήλη άλατος	μένω ακίνητος από σοκ	Έμεινε στήλη άλατος με το νέο.

Εξάσκηση σε αυτές τις λέξεις Επίπεδο C2