← स्तर
ग्रीक शब्दावली: Ιδιωτισμοί 2
«Ιδιωτισμοί 2» विषय पर 15 ज़रूरी ग्रीक शब्द, अनुवाद और उदाहरण के साथ। grecfacile पर मुफ़्त सीखें।
| ग्रीक शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| πληρώνω τα σπασμένα | दूसरों की गलती भुगतना | Πάντα αυτός πληρώνει τα σπασμένα. |
| ρίχνω λάδι στη φωτιά | आग में घी डालना | Το σχόλιό του έριξε λάδι στη φωτιά. |
| κάνω την τρίχα τριχιά | राई का पहाड़ बनाना | Μην κάνεις την τρίχα τριχιά! |
| μου βγήκε ξινό | मुझे उलटा महंगा पड़ा | Το φτηνό εισιτήριο τού βγήκε ξινό. |
| κρατάω μικρό καλάθι | ज़्यादा उम्मीद न रखना | Κράτα μικρό καλάθι με τις υποσχέσεις τους. |
| βάζω το χέρι στη φωτιά | ज़मानत लेना | Γι’ αυτήν βάζω το χέρι μου στη φωτιά. |
| τάζω λαγούς με πετραχήλια | चाँद-तारे तोड़ लाने के वादे करना | Προεκλογικά τάζουν λαγούς με πετραχήλια. |
| ψάχνω ψύλλους στ’ άχυρα | भूसे के ढेर में सुई ढूँढ़ना | Χωρίς όνομα, ψάχνεις ψύλλους στ’ άχυρα. |
| περνάω από σαράντα κύματα | कई मुश्किलों से गुज़रना | Το σχέδιο πέρασε από σαράντα κύματα. |
| μένω στα κρύα του λουτρού | हाथ मलते रह जाना | Η ακύρωση τούς άφησε στα κρύα του λουτρού. |
| πιάνω πουλιά στον αέρα | बहुत तेज़ दिमाग़ होना | Αυτή πιάνει πουλιά στον αέρα. |
| το στρώνω στη δουλειά | मन लगाकर काम में जुट जाना | Μετά τις γιορτές το έστρωσε στη δουλειά. |
| με το σταγονόμετρο | बूँद-बूँद करके | Δίνουν πληροφορίες με το σταγονόμετρο. |
| κόβω γέφυρες | सारे नाते तोड़ देना | Έφυγε χωρίς να κόψει γέφυρες. |
| σηκώνω μανίκια | कमर कस लेना | Ώρα να σηκώσουμε μανίκια. |