← Seviyeler
Yunanca kelime: Ιδιωτισμοί 1
«Ιδιωτισμοί 1» konusunda 15 temel Yunanca kelime, çeviri ve örnekle birlikte. grecfacile’de ücretsiz öğren.
| Yunanca kelime | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | bilmezden gelmek | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | sinirime dokunuyor | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | iyi geçinmek | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | elinden geleni yapmak | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | pes etmek | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | taviz vermek | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | küplere binmek | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | hiç umurumda değil | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | lafı dolandırmak | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | ayak diremek | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | göz yummak | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | kapıdan çevrilmek | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | sakince, acele etmeden | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | göz açıp kapayıncaya kadar | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | pusulayı şaşırmak | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |