← Tasot
Kreikan sanasto: Ιδιωτισμοί 1
15 keskeistä kreikan sanaa aiheesta ”Ιδιωτισμοί 1”, käännöksen ja esimerkin kanssa. Opi ne ilmaiseksi grecfacilessa.
| Kreikan sana | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| κάνω την πάπια | olla tietävinään mitään | Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε! |
| μου τη δίνει | se ärsyttää minua | Μου τη δίνει όταν αργούν. |
| τα πάω καλά | tulla hyvin toimeen | Τα πάει καλά με όλους. |
| βάζω τα δυνατά μου | tehdä parhaansa | Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις. |
| σηκώνω τα χέρια ψηλά | luovuttaa | Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά. |
| βάζω νερό στο κρασί μου | tulla vastaan / lieventyä | Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους. |
| γίνομαι έξω φρενών | raivostua | Έγινε έξω φρενών με την είδηση. |
| δεν μου καίγεται καρφί | ei kiinnosta pätkääkään | Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα. |
| τα μασάω | kierrellä ja kaarrella | Μην τα μασάς — πες το ευθέως! |
| πατάω πόδι | panna hanttiin / pitää päänsä | Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση. |
| κάνω τα στραβά μάτια | katsoa läpi sormien | Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια. |
| τρώω πόρτα | saada ovi nenän edestä | Έφαγε πόρτα στο κλαμπ. |
| με το μαλακό | rauhallisesti / varovasti | Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι. |
| στο πι και φι | silmänräpäyksessä | Ετοιμάστηκε στο πι και φι. |
| χάνω τα αυγά και τα πασχάλια | mennä täysin sekaisin | Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια. |