Ελληνικό λεξιλόγιο: Ιδιωτισμοί 1

15 βασικές ελληνικές λέξεις για το θέμα «Ιδιωτισμοί 1», με μετάφραση και παράδειγμα. Μάθε τες δωρεάν στο grecfacile.

Ελληνική λέξη	Σημασία	Παράδειγμα
κάνω την πάπια	προσποιούμαι ότι δεν ξέρω	Μην κάνεις την πάπια — ξέρεις ποιος το έκανε!
μου τη δίνει	με εκνευρίζει	Μου τη δίνει όταν αργούν.
τα πάω καλά	έχω καλές σχέσεις	Τα πάει καλά με όλους.
βάζω τα δυνατά μου	προσπαθώ όσο μπορώ	Έβαλε τα δυνατά της στις εξετάσεις.
σηκώνω τα χέρια ψηλά	παραιτούμαι, δεν αντέχω άλλο	Με αυτή τη γραφειοκρατία σηκώνω τα χέρια ψηλά.
βάζω νερό στο κρασί μου	υποχωρώ λίγο	Έβαλαν κι οι δύο νερό στο κρασί τους.
γίνομαι έξω φρενών	θυμώνω πάρα πολύ	Έγινε έξω φρενών με την είδηση.
δεν μου καίγεται καρφί	αδιαφορώ εντελώς	Δεν του καίγεται καρφί για τη μόδα.
τα μασάω	δεν μιλάω καθαρά	Μην τα μασάς — πες το ευθέως!
πατάω πόδι	επιμένω δυναμικά	Πάτησε πόδι και πήρε την αύξηση.
κάνω τα στραβά μάτια	προσποιούμαι ότι δεν βλέπω	Ο επόπτης έκανε τα στραβά μάτια.
τρώω πόρτα	δεν με δέχονται	Έφαγε πόρτα στο κλαμπ.
με το μαλακό	χωρίς πίεση	Πάρ’ το με το μαλακό — πρώτη μέρα είναι.
στο πι και φι	πολύ γρήγορα	Ετοιμάστηκε στο πι και φι.
χάνω τα αυγά και τα πασχάλια	τα μπερδεύω όλα	Με τόσες αλλαγές έχασε τα αυγά και τα πασχάλια.

Εξάσκηση σε αυτές τις λέξεις Επίπεδο B2