A summary represents what other people say before adding your own judgement. This C1-oriented exercise uses two invented contributions about digitising a municipal archive. They are practice texts, not quotations from historical figures or an official exam paper.
Read the two viewpoints
A. Η ψηφιοποίηση του δημοτικού αρχείου μπορεί να διευκολύνει όσους δεν έχουν τη δυνατότητα να το επισκεφθούν. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι τα πρωτότυπα έγγραφα παύουν να έχουν αξία. Προτείνω να δοθεί αρχικά πρόσβαση σε ένα μικρό, καλά οργανωμένο μέρος του υλικού και να συγκεντρωθούν οι παρατηρήσεις των χρηστών πριν από την επέκταση.
B. Δεν διαφωνώ με τη δημιουργία ψηφιακού αρχείου. Με προβληματίζει, ωστόσο, το ενδεχόμενο να δημοσιευθούν βιαστικά τεκμήρια με ελλιπείς περιγραφές. Αν ο χρήστης δεν γνωρίζει την προέλευση ή τη χρονολόγηση ενός εγγράφου, μπορεί να το ερμηνεύσει λανθασμένα. Θα υποστήριζα μια σταδιακή δημοσίευση, εφόσον προηγηθεί ο απαραίτητος έλεγχος και αναφέρεται με σαφήνεια ό,τι παραμένει αβέβαιο.
Build a faithful summary
Identify the shared proposal, then give each speaker’s emphasis. In A, access matters, but original documents retain value. In B, support depends on checking descriptions and acknowledging uncertainty. Do not turn a condition into a refusal. Neither speaker proposes publishing everything immediately.
Model summary
Και οι δύο παρεμβάσεις αντιμετωπίζουν θετικά την προοπτική ενός ψηφιακού αρχείου, χωρίς να προτείνουν την άμεση δημοσίευση όλου του υλικού. Η πρώτη δίνει έμφαση στη διεύρυνση της πρόσβασης, διατηρώντας την αξία των πρωτοτύπων, και προτείνει μια αρχική περιορισμένη διάθεση με αξιοποίηση των σχολίων των χρηστών. Η δεύτερη θέτει ως προϋπόθεση τον έλεγχο των περιγραφών και τη σαφή αναφορά των αβεβαιοτήτων, ώστε να αποφεύγονται λανθασμένες ερμηνείες. Επομένως, οι δύο θέσεις συγκλίνουν ως προς τη σταδιακή προσέγγιση, αλλά αναδεικνύουν διαφορετικές προτεραιότητες.
Notice the language
Και οι δύο identifies common ground; η πρώτη and η δεύτερη attribute ideas to the right text. Θέτει ως προϋπόθεση marks a condition, while αλλά preserves the difference. The model does not invent a cost, deadline or guaranteed result. Μπορεί expresses possibility: avoid replacing it with certainty.
Check your reading
- Does A propose replacing original documents?
- Is B opposed to any digital archive?
- Who explicitly proposes collecting user feedback?
- Can you write that both speakers demand immediate publication of everything?
Answers and reasons
1. No: A preserves the value of originals. 2. No: B supports gradual publication subject to checks and clear uncertainty. 3. A. Do not attribute this proposal to B. 4. No: both favour a gradual approach, for different reasons.
Write your own version
Without copying the model, write a short Greek summary for a reader who has not seen the texts. Include the shared direction, one distinctive priority from each text and B’s condition. Underline every attribution. Check that each claim can be traced to A or B. Then delete a sentence that merely repeats an idea; do not delete the qualification to make the text shorter.
Continue practising
The free C1 opinion-writing lesson changes the task: you develop your own position rather than summarising sources. Keep that distinction clear. Create an account to save your progress.
C1 opinion-writing practice · Explore the exam preparation guide